
1
00:01:42,362 --> 00:01:43,029
پێشبینی چی بکە.

2
00:01:44,197 --> 00:01:45,864
چی؟

3
00:01:47,200 --> 00:01:49,034
ناتوانم بجوڵێم.

4
00:01:50,286 --> 00:01:54,289
بەڵێ باشە، پێویست ناکات.
تۆ لەناو ئۆتۆمبێلێکدایت.

5
00:02:00,046 --> 00:02:02,089
ئایا من شۆفێری دەکەم؟

6
00:02:03,633 --> 00:02:05,217
وەکو کەسێکی پڕۆ.

7
00:03:55,703 --> 00:03:58,914
وەرە لە خەو هەڵسە تۆ گێل.
وەرە.

8
00:05:07,066 --> 00:05:09,401
ئایا هەوڵت دا یارمەتی بدەیت بۆ ئەوەی ئازاد بێت؟

9
00:05:11,362 --> 00:05:12,904
بە کورتی.

10
00:05:13,072 --> 00:05:14,656
بە کورتی؟

11
00:05:14,824 --> 00:05:19,953
کاتێک هاتە خوارەوە بۆ سەری، ژیانی من
بۆ من گرنگتر بوو لە هی ئەو.

12
00:05:21,664 --> 00:05:23,415
خۆپەرست، ها؟

13
00:05:28,671 --> 00:05:31,006
ئێمە ئەمانەمان دۆزیەوە...

14
00:05:33,092 --> 00:05:36,345
...لە سپایدەرەکەتدا.

15
00:05:36,512 --> 00:05:39,473
لە ڕاستیدا من سپایدەر لێناخوڕم
ئیتر.

16
00:05:39,640 --> 00:05:42,059
ئێستا C8 Laviolette م هەیە.

17
00:05:42,226 --> 00:05:44,311
سووکترە، خێراترە...

18
00:05:44,479 --> 00:05:46,438
...باشتر مەلە دەکات.

19
00:06:08,795 --> 00:06:10,170
ڕاست.

20
00:06:10,338 --> 00:06:13,048
ئەم سێیە شوێنەواری تێدایە
لە کیتامین...

21
00:06:13,216 --> 00:06:16,134
...هەمان ئەوەی لە خوێنی تۆدا دۆزیمانەوە
و هی خۆی.

22
00:06:16,302 --> 00:06:21,556
ئەم یەکەیان D-Tubocurarine ی پاکی هەبوو،
DTC...

23
00:06:21,724 --> 00:06:24,434
...کە تەنها لە ناویدا دۆزیمانەوە.

24
00:06:24,936 --> 00:06:27,646
دەبێ شتێک بووبێت
لە ئاهەنگەکەدا وەریگرت.

25
00:06:27,814 --> 00:06:30,357
نەخێر DTC دەرمانی حزبی نییە.

26
00:06:30,525 --> 00:06:33,902
لەگەڵ ئەو شتانەی تر کە لە خوێنیدا بوون،
سییەکانی ئیفلیج کرد.

27
00:06:34,195 --> 00:06:36,363
کیڤن فرانکس نەخنکا.

28
00:06:36,531 --> 00:06:41,410
پێشتر هەناسەدانی وەستابوو
تا ئەو کاتەی کە ئۆتۆمبێلەکەت لە ڕێگاکە دەرهێنا.

29
00:06:41,577 --> 00:06:43,703
هەناسەی دەدا
کاتێک لە ڕێگاکە ڕۆیشتین.

30
00:06:43,871 --> 00:06:44,913
چۆن دەزانی؟

31
00:06:45,081 --> 00:06:46,498
ئەو وای لێدەکردم بێم.

32
00:06:47,834 --> 00:06:52,003
چی؟ تۆ سێکست دەکرد
بە خێرایی 100 میل لە کاتژمێرێکدا؟

33
00:06:52,338 --> 00:06:56,174
سەد و دە.
دەبێ چاڵێکم کەوتبێت.

34
00:06:57,427 --> 00:06:59,719
هاوڕێکەت، دیکی پێپ...

35
00:06:59,971 --> 00:07:04,599
...دەڵێت ١٥ ملیلیتری پێ فرۆشتوویت
لە DTC پێنجشەممەی ڕابردوو.

36
00:07:04,767 --> 00:07:08,520
من هیچ دیکی پیپێک ناناسم،
بەڵام درۆ دەکات.

37
00:07:08,688 --> 00:07:09,729
یان تۆیت.

38
00:07:09,939 --> 00:07:10,939
بۆچی درۆ دەکات؟

39
00:07:11,107 --> 00:07:14,693
تۆ بە تۆمەتێکی ترەوە وەرتگرتووە
و هەوڵدەدات مامەڵە لەگەڵ ڕێگەی دەرچوونی خۆیدا بکات.

40
00:07:14,861 --> 00:07:16,236
ئەگەر تەنانەت بوونی هەبێت.

41
00:07:19,615 --> 00:07:23,034
پێناچێت زۆر دڵتەنگ بیت
بەو شتەی کە ڕوویداوە.

42
00:07:23,202 --> 00:07:25,495
بێگومان منیشم، زەبر و زەنگم لێکەوتووە.

43
00:07:27,748 --> 00:07:30,417
کێ دەزانێت جارێکی تر دێمەوە؟

44
00:07:33,838 --> 00:07:35,881
من ئەو کونەم دەوێت لە زیندان.

45
00:07:36,048 --> 00:07:37,883
ئێمە کەیسێکمان دەست نەکەوتووە ڕۆی.

46
00:07:38,050 --> 00:07:42,179
باشە، تەنها گێل یەکێک دروست بکە. تکایە.

47
00:07:42,346 --> 00:07:44,931
فەرمانی پزیشکی دەروونی دەدەن بۆ کەفالەت.

48
00:07:45,099 --> 00:07:47,976
دڵنیا دەبمەوە کەسێکمان دەست دەکەوێت
باش و سەخت.

49
00:08:11,584 --> 00:08:16,087
دکتۆر گلاس. من هێنری ڕۆزم، ساڵی ٢٠١٩.
پارێزەری شاجوان ترامێل.

50
00:08:16,255 --> 00:08:18,548
ئەمە کاترین ترامێلە.

51
00:08:19,008 --> 00:08:21,760
من لە کاتی...
هەڵسەنگاندنەکە.

52
00:08:22,386 --> 00:08:24,137
باشە ئەوە لای من باشە.

53
00:08:24,305 --> 00:08:28,725
من پرسیاری تا ڕادەیەک کەسی دەکەم.
ئەگەر ئەو کچە بوونی تۆی بەلاوە گرنگ نییە...

54
00:08:28,893 --> 00:08:32,229
موکلەکەم تێدەگات و ڕازی دەبێت
پێویستە ئامادە بم بۆ...

55
00:08:32,396 --> 00:08:35,440
ڕەنگە دکتۆر گلاس ڕاست بکات
و بۆ ئەمە دەبێ تەنیا بین.

56
00:08:35,608 --> 00:08:38,568
بە توندی ئامۆژگاریت دەکەم
نەک بیر لە هەبوونی...

57
00:08:38,736 --> 00:08:41,446
هەروەها ئەمە لە کوێیە
ئێمە بڕیارە بیکەین؟

58
00:08:56,837 --> 00:09:00,006
کاک ڕۆز مەبەستەکەی پێ وتیت
لەم هەڵسەنگاندنە.

59
00:09:00,174 --> 00:09:02,592
من داوای کەفالەت دەکەم
لە دۆسیەیەکی کوشتن.

60
00:09:02,760 --> 00:09:06,638
تاج دەیەوێت بزانێت
ئەگەر من مەترسی بم بۆ سەر خۆم یان کەسانی تر.

61
00:09:06,806 --> 00:09:09,891
تۆ بچووکبوونەوەی تاج،
بۆیە دەڵێی من مەترسیدارم.

62
00:09:10,059 --> 00:09:13,144
بچووککەرەوەکەم دەڵێت من نیم،
دادوەریش سکەیەک دەگێڕێتەوە.

63
00:09:14,522 --> 00:09:17,899
هەر شتێک پێم بڵێیت دەتوانرێت وەربگیرێت
وشە بە وشە لە ئیفادەدا...

64
00:09:18,067 --> 00:09:19,401
...و دەتوانێت کاریگەری لەسەر کەیسەکەت هەبێت.

65
00:09:19,569 --> 00:09:21,236
دەتوانن هەموو شتێک کە دەتەوێت قسەم بۆ بکەن.

66
00:09:21,404 --> 00:09:22,404
سوپاس.

67
00:09:24,865 --> 00:09:27,158
باشە من دەبینم کە تۆ نووسەری.

68
00:09:28,536 --> 00:09:30,161
لەسەر چی دەنوسیت؟

69
00:09:30,329 --> 00:09:33,123
کوشتن، سێکس، توندوتیژی.

70
00:09:33,291 --> 00:09:35,542
ئایا هەرگیز لەسەر خۆت دەنووسیت؟

71
00:09:35,710 --> 00:09:37,711
نەک بۆ ناو ژیاننامە.

72
00:09:37,878 --> 00:09:39,254
بەڕاستی؟ بۆچی نا؟

73
00:09:39,422 --> 00:09:43,675
ڕەنگە حەزم لێبێت تەنها دانیشتن و بەدەست بهێنم
کەسانی تر بۆ ئەوەی خۆیان ئاشکرا بکەن.

74
00:09:46,512 --> 00:09:49,347
بۆ نموونە،
تۆ کەمێک جیابوویتەوە دەردەکەویت.

75
00:09:49,849 --> 00:09:52,017
چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە من تەڵاقم داوە؟

76
00:09:52,184 --> 00:09:54,311
هێڵی ئەڵقە کاڵ نەبووەتەوە.

77
00:09:57,398 --> 00:09:58,982
تۆ زۆر چاودێریت.

78
00:09:59,150 --> 00:10:01,067
بەڵێ، بەڵام ئایا من هەڵەم؟

79
00:10:01,319 --> 00:10:03,445
ئایا بێزارت دەکات
ئەگەر هەڵە بوویت؟

80
00:10:03,613 --> 00:10:05,822
ئایا ئەگەر ڕاست بم بێزارت دەکات؟

81
00:10:10,870 --> 00:10:13,913
شتێکم پێ بڵێ کە لێی دەترسی.

82
00:10:18,919 --> 00:10:20,086
بێزاری.

83
00:10:20,254 --> 00:10:22,130
ئایا هەر بۆیە حەز دەکەیت مەترسی بکەیت؟

84
00:10:23,090 --> 00:10:25,383
من حەزم لە مەترسیکردنە.

85
00:10:25,551 --> 00:10:28,887
وەک بەکارهێنانی ماددە هۆشبەرەکان و سێکسکردن
لەناو ئۆتۆمبێلێکی خێرادا؟

86
00:10:29,055 --> 00:10:32,140
وەک قسەکردن لەگەڵم
بەبێ ئەوەی پارێزەرەکەت ئامادە بێت؟

87
00:10:33,559 --> 00:10:36,061
لە ڕاستیدا ئەوە بیرۆکەی تۆ بوو.

88
00:10:36,228 --> 00:10:40,440
وەک ئەوەی بە تاوانی کوشتن دادگایی بکرێت؟ ئەوە...
مەترسیدارە. دەکرێت کۆتایی بە زیندان بێت.

89
00:10:40,608 --> 00:10:41,733
نەک ئەگەر بێتاوان بم.

90
00:10:41,901 --> 00:10:44,319
مرۆڤە بێتاوانەکان لە زیندان کۆتاییان دێت
هەموو کاتێک.

91
00:10:44,487 --> 00:10:48,114
نەک دەوڵەمەند، کەسانی بێتاوان کە...
بە نوێنەرایەتی هێنری ڕۆز.

92
00:10:48,282 --> 00:10:51,576
لەو حاڵەتەدا، لە ڕاستیدا ورووژێنەر نییە
مەگەر تاوانبار بیت.

93
00:10:55,081 --> 00:10:59,751
ئای گرەو دەکەم حەزت لە مەترسیکردنە،
نا تۆ دکتۆر گلاس؟

94
00:10:59,919 --> 00:11:02,462
بەڵام من ئەو کەسە نیم کە دادگایی دەکرێم
بۆ کوشتن.

95
00:11:02,630 --> 00:11:04,089
هێشتا نا.

96
00:11:10,596 --> 00:11:13,264
ببورن ڕێگەت پێنادرێت
بۆ ئەوەی لێرەدا جگەرە بکێشیت.

97
00:11:20,981 --> 00:11:23,441
دەزانی چیم پێ خۆشە لە تۆ؟

98
00:11:23,609 --> 00:11:26,444
چێژ لە کۆنتڕۆڵکردن وەردەگریت.

99
00:11:32,535 --> 00:11:34,077
وەک من.

100
00:11:48,634 --> 00:11:51,094
ببورە کاکە.
ناتوانم ڕێگەت پێبدات لێرە تێپەڕیت.

101
00:11:52,221 --> 00:11:56,558
باشە من دەڵێم لەڕادەبەدەر زیرەک.
بەهرەمەند، بە ئەنجام گەیاندن.

102
00:11:56,726 --> 00:11:58,059
بەڵام لە ناوەوە، باوەڕم وایە...

103
00:11:58,227 --> 00:12:01,855
...ئەو لە نێوان...
هەستێک بە هەموو توانایەکی خودایی...

104
00:12:02,022 --> 00:12:04,858
...و هەستێک
کە ئەو بە سادەیی بوونی نییە...

105
00:12:05,025 --> 00:12:07,277
...کە بێگومان بەرگەی ناگیرێت.

106
00:12:07,445 --> 00:12:11,322
ئایا شاجوان ترامێل بەو...
لاوازی دەروونی؟

107
00:12:11,490 --> 00:12:14,451
نەک بە پێناسەی یاسایی، نەخێر.
بە هیچ شێوەیەک.

108
00:12:14,618 --> 00:12:19,080
ئەگەر ئازاد بکرێت، ئایا ئەگەری هەیە
بۆ ئەنجامدانی تاوانێکی توندوتیژی؟

109
00:12:20,416 --> 00:12:24,252
من باوەڕم وایە ڕەفتارەکانی ئەو لێدەخوڕێت
بەو شتەی کە ئێمە پێی دەڵێین ئالوودەبوون بە مەترسی.

110
00:12:24,754 --> 00:12:28,173
پێویستییەکی زۆرەملێ بۆ ئەوەی بۆ خۆی بسەلمێنێت
کە دەتوانێت مەترسی بکات...

111
00:12:28,340 --> 00:12:30,383
...و لە مەترسییەکان ڕزگاریان دەبێت کە ئەوانی تر ناتوانن.

112
00:12:30,551 --> 00:12:35,597
بە تایبەت بەریەککەوتنەکانی دواتر
لەگەڵ پۆلیس یان ئەو دەسەڵاتانەی کە...

113
00:12:36,015 --> 00:12:37,599
بۆچی مرۆڤ ئەوە دەکات؟

114
00:12:37,767 --> 00:12:41,519
تا مەترسییەکە زیاتر بێت، زیاتر دەبێت
بەڵگەی هەموو تواناکانی ئەو.

115
00:12:41,937 --> 00:12:43,980
بوونی ئەو، بەڕاستی.

116
00:12:44,148 --> 00:12:47,692
کاتێک دەڵێیت ئەو کچە هەیبووە
ئالوودەبوونێکی مەترسیدار...

117
00:12:47,860 --> 00:12:50,361
...ئایا ئەم حاڵەتە ئەگەری هەیە
بۆ ئەوەی خراپتر بێت؟

118
00:12:50,529 --> 00:12:52,030
هەموو ئالوودەبوونێک پێشکەوتووانەیە.

119
00:12:52,198 --> 00:12:54,824
ئالوودەبوو هەمیشە پێویستی بە خواردنە
مەترسی زیاتر.

120
00:12:54,992 --> 00:12:57,452
ئەگەر کەسانی تر ئازاریان پێگەیشت یان بکوژرێن...

121
00:12:57,620 --> 00:13:01,039
...لە ئەنجامی ڕەفتارەکانیدا،
ئەوە پێناچێت ڕێگری لێبکات؟

122
00:13:01,207 --> 00:13:03,750
پێم وایە تاکە شت
ئەوەش وای لێدەکرد...

123
00:13:08,005 --> 00:13:11,382
گومانم هەیە تاکە سنوورێک بۆ ئەو
دەبێتە مردنی خۆی.

124
00:13:14,553 --> 00:13:17,138
پاشان مەترسییە بۆ سەر خۆی.

125
00:13:18,641 --> 00:13:20,433
بەڵێ، من باوەڕم وایە کە ئەویش وایە.

126
00:13:27,900 --> 00:13:30,401
کارێکی خۆشە، مایکل. ئافەرین.

127
00:13:32,112 --> 00:13:35,448
دکتۆر گلاس، کاترین ترامێلی کرد
کیڤن فرانکس بکوژن؟

128
00:13:35,616 --> 00:13:38,076
نەخێر، ناتوانم دروست بکەم
هەر کۆمێنتێکتان هەیە، ببورن.

129
00:13:38,244 --> 00:13:40,662
تکایە دەتوانن پێمان بڵێن
سەبارەت بە کەفالەتەکە؟

130
00:13:42,581 --> 00:13:47,460
دکتۆر مایکل گلاس. چ شتێکی گەورەیە
تۆ لەناکاویت.

131
00:13:47,628 --> 00:13:52,173
ئادەم لێرە چی دەکەیت؟
مەڵێ لەسەر ترامێل دەنووسیت.

132
00:13:52,341 --> 00:13:55,176
بکوژێکی سێکسی و بەهێزی هەموو شتێک
لەگەڵ گرێبەستی Random House.

133
00:13:55,344 --> 00:13:56,511
بۆچی ئەوە دەنووسم؟

134
00:13:56,679 --> 00:13:58,263
تۆ نازانیت ئەو کچە بکوژە.

135
00:13:58,430 --> 00:14:02,100
نەخێر، بەڵام هیوادارم ئەویش وابێت، هەرچەندە.
مەبەستم ئەوەیە لە خودا دەپاڕێمەوە کە ئەو بێت.

136
00:14:02,268 --> 00:14:05,311
بەڕێزان گوێم لێیە تۆ بوویت
درەوشاوە لەوێ.

137
00:14:05,479 --> 00:14:08,690
تۆ هەندێک جار ئەوەندە ڕوون و ڕوونیت،
تەنها قێزەونە.

138
00:14:08,858 --> 00:14:11,109
بیرت لەوە کردۆتەوە
تەلەفزیۆنی ڕۆژانە؟

139
00:14:11,277 --> 00:14:14,779
دێنیس هەمیشە دەڵێت تۆ لەدایک بوویت
بۆ شاشەی بچووک.

140
00:14:14,947 --> 00:14:17,699
وە ژنەکەم لەم ڕۆژانەدا چۆنە؟
کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت؟

141
00:14:17,867 --> 00:14:21,244
هاوسەرەکەی پێشووی، مایکل. هاوسەری پێشووی.

142
00:14:21,412 --> 00:14:23,788
لە کاتێکدا ئێمە قسە لەسەر بکوژەکان دەکەین...

143
00:14:23,956 --> 00:14:27,125
...ئایا هیچ چانسێک هەیە باسی بکەین
جۆرج چێسلاڤ؟

144
00:14:27,293 --> 00:14:29,210
کێ باسی چیسلاڤی بۆ کردیت؟

145
00:14:29,378 --> 00:14:30,628
دێنیس؟

146
00:14:30,796 --> 00:14:34,132
ئەوە دەبێت هەر بچووکبوونەوەیەک بێت
خراپترین کابوس.

147
00:14:34,300 --> 00:14:37,385
نەخۆشێک کە لە ژێر چاودێری تۆدایە
لەناکاو بە زەحمەت ڕادەکات...

148
00:14:37,553 --> 00:14:39,470
...لە کچە هاوڕێکەی دەدات تا دەمرێت
بە خشتێکەوە.

149
00:14:39,638 --> 00:14:42,307
ئەوە حەوت ساڵ لەمەوبەر بوو،
بۆچی ئێستا باسی بکەین؟

150
00:14:42,474 --> 00:14:45,518
لە ڕاستیدا تەواو حەوت ساڵ نییە.
حەوت لە مانگی تەمموزدا.

151
00:14:45,686 --> 00:14:50,690
بەڵام هەفتەی دووجار قسەت لەگەڵ دەکرد.
هەرگیز ئاماژەی بەوە نەکردووە کە زیان بە کچەکە دەگەیەنێت؟

152
00:14:50,858 --> 00:14:53,318
باسی نەخۆشەکانم ناکەم.

153
00:14:53,485 --> 00:14:57,238
چێسلاڤ مردووە. ناتوانی قسە بکەیت
دەربارەی ئەوان کاتێک مردوون؟

154
00:14:57,406 --> 00:15:00,158
نەخێر تەنانەت کاتێک مردوون.

155
00:15:28,354 --> 00:15:30,188
مایکل، تۆ لێرە چی دەکەیت؟

156
00:15:30,356 --> 00:15:33,691
چیت بە ئادەم تاوەرز وت
دەربارەی جۆرج چێسلاڤ؟

157
00:15:33,859 --> 00:15:35,360
هیچ.

158
00:15:36,737 --> 00:15:38,738
دەتوانی خولەکێکمان پێ بدەیت؟

159
00:15:40,240 --> 00:15:41,866
پێشتر دەیزانی.

160
00:15:44,745 --> 00:15:48,373
بەڕاستی؟ چونکە وتی
تۆ پێت وت.

161
00:15:48,540 --> 00:15:50,667
نەخێر، تەنها ئەوەندەم وت...

162
00:15:50,834 --> 00:15:54,295
ئەگەر لەسەر ئەوە بنووسێت، ئەگەر بیخاتە ڕوو
لە بەرگی گۆڤارەکەیدا...

163
00:15:54,463 --> 00:15:56,506
ئەو نایکات.
تۆ تەنها پارانۆیایت.

164
00:15:56,674 --> 00:15:58,174
هیچ هەڵەیەکت نەکرد.

165
00:15:58,342 --> 00:16:02,720
ڕاست. منیش نەمکرد. چارەسەری نەخۆشێکم دەکرد
کە خۆشەویستە دووگیانەکەی کوشت.

166
00:16:02,888 --> 00:16:05,807
کۆتایی چیرۆکەکە.
تۆ دڵنیا دەبیتەوە کە ئەو ئەوە بەدەست دەهێنێت.

167
00:16:05,975 --> 00:16:07,392
نیگەران مەبە.

168
00:16:15,275 --> 00:16:17,902
من بۆ کورسی دۆگلاسم
لە زانکۆ.

169
00:16:18,070 --> 00:16:22,031
دەزانی ئەوە بۆ من مانای چییە.
پێت وایە ئەمە یارمەتیدەر دەبێت؟

170
00:16:22,199 --> 00:16:23,992
ناتوانم بە ئادەم بڵێم چی بنووسم.

171
00:16:24,159 --> 00:16:25,159
بۆچی نا؟

172
00:16:25,327 --> 00:16:26,327
گەمژە مەبە.

173
00:16:26,495 --> 00:16:30,456
پێم وایە تۆ مافی ئەوەت هەیە لەبەر ئەوەی تۆ...
زیاتر لە ساڵێکە دەیگێڕم.

174
00:16:30,624 --> 00:16:33,584
پێت وایە من نەمزانیبێت
کەی دەستی پێکرد؟

175
00:16:33,752 --> 00:16:37,338
بەداخەوە هەرگیز لە خۆت نەپرسیت
بۆچی دەستی پێکرد.

176
00:16:46,640 --> 00:16:49,559
دۆسیەی دادگا چۆن بوو
لەگەڵ نووسەری نهێنی؟

177
00:16:49,727 --> 00:16:51,352
گوێم لێیە کە ئەفسانەیی دەردەکەوێت.

178
00:16:51,520 --> 00:16:55,398
هەروەها زۆر زیرەک.
درۆزنێکی نەخۆشیناسی. نەرگسی.

179
00:16:55,566 --> 00:16:57,900
ئیغراکردن، دەستکاریکەر.

180
00:16:58,068 --> 00:17:00,236
پێت وایە ئەو کچە کوشتوویەتی
یاریزانی تۆپی پێ؟

181
00:17:00,404 --> 00:17:01,404
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

182
00:17:01,572 --> 00:17:04,615
هەموو شتێک کە دەیکات ئەوەندە تەواو و بێ کەموکوڕییە
ئاوازی بۆ دانراوە.

183
00:17:04,783 --> 00:17:07,285
بۆ سەرلێشێواندن دروستکراوە
یان سەرت لێ شێواو بکات.

184
00:17:07,453 --> 00:17:11,622
هەرگیز نازانیت ڕاستی چییە
و ئەوەی نییە. ئەو کچە درەوشاوە، بەڕاستی.

185
00:17:11,790 --> 00:17:13,833
ئەو دەروونییە دەمامکدارە.
خۆشەویستترینی تۆ.

186
00:17:14,001 --> 00:17:17,503
من لە ئێستاوە خەریکی کاری لەسەر دەکەم بۆ کاغەزێک:
"ئالوودەبوون بە مەترسی و هەموو تواناکان."

187
00:17:17,671 --> 00:17:18,963
تۆ پێشتر یەکێکی تر دەنووسیت؟

188
00:17:19,131 --> 00:17:21,507
من دوو دەنووسم،
بەڵام ئەمە سەرنجڕاکێشترە.

189
00:17:21,675 --> 00:17:23,426
منیش دەتگرم.

190
00:17:23,594 --> 00:17:24,927
سڵاو؟

191
00:17:25,095 --> 00:17:28,723
شووشە؟ ئەوە ڕۆی واشبورن.
لە نزیک تەلەفزیۆنێکەوەیت؟

192
00:17:28,891 --> 00:17:31,684
ئەگەر بێدەنگ بیت،
بەیاننامەیەک دەدەم.

193
00:17:31,852 --> 00:17:32,852
چی ڕوویدا؟

194
00:17:33,020 --> 00:17:34,312
دادوەر وازی لێهێنا بڕوات.

195
00:17:34,563 --> 00:17:35,605
با بڕوات؟ بۆچی؟

196
00:17:35,773 --> 00:17:38,066
ئەو کابرایەی کە وتی
ئەو DTC ی پێ فرۆشت...

197
00:17:38,233 --> 00:17:41,360
...دادوەر بۆی دەرکەوت کە سوێندی درۆی داوە
خۆی لە حاڵەتێکی تردا...

198
00:17:41,528 --> 00:17:45,323
...و وەک شایەتحاڵێک بێبەشی کرد.
بەڵام گرەوێکت بۆ دەکەم.

199
00:17:45,491 --> 00:17:46,491
ئەوە چییە؟

200
00:17:46,658 --> 00:17:47,992
جارێکی تر ئەو کارە دەکاتەوە.

201
00:17:48,160 --> 00:17:49,285
وە بەم زووانە.

202
00:17:49,453 --> 00:17:53,498
تەنها ئەمجارە
من بە گێلییەوە بزمار لە ژنە ژنەکە دەدەم.

203
00:18:11,308 --> 00:18:15,603
بۆیە ئێمە ئەو کەسانەمان لەبەرچاو گرتووە کە...
ئارەزووی کۆنتڕۆڵکردنی ئەوانی تر...

204
00:18:15,771 --> 00:18:18,898
...لە ڕێگەی نائەمنییانەوە
و نەرگسییەتەکەیان.

205
00:18:19,066 --> 00:18:23,528
بۆ لێکۆڵینەوە لە نیچە
لە ڕووی دەروونییەوە ڕەنگە بێهەڵوێست دەرکەوێت.

206
00:18:23,695 --> 00:18:26,155
ئایا خودی کارەکانی نیچە نەبوو،
کە...

207
00:18:26,323 --> 00:18:29,408
...لە ڕێگەی وێرانکەر و...
خوێندنەوەکانی دوای پێکهاتەیی...

208
00:18:29,576 --> 00:18:32,161
...هۆکاری مردنی...
سایکۆبایۆگرافی؟

209
00:18:36,542 --> 00:18:41,462
پۆڵ پۆرتمان وتی لەوانەیە بچێت
بۆ تاڤیستۆک. بیر لەوە دەکەمەوە کە ڕەنگە بچم.

210
00:18:41,630 --> 00:18:45,133
تەنها سەبر بگرە.
نزیکەی ساڵێک لەو شوێنە بمێنەرەوە.

211
00:18:45,300 --> 00:18:48,052
- بەڵام هیچ شتێک لە دەستمدا نییە.
- متمانەم پێ بکە.

212
00:18:48,220 --> 00:18:49,470
دکتۆر گێرست دەناسیت؟

213
00:18:49,847 --> 00:18:51,556
مایکل گلاس.

214
00:18:51,723 --> 00:18:53,558
جێگەی خۆشحاڵییە.

215
00:18:53,851 --> 00:18:56,144
پێداچوونەوەی تۆم بە کتێبەکەم بینی.

216
00:18:56,311 --> 00:19:00,064
تۆ تێنەگەیشتووی من چیم
وتنی دەربارەی بواری شیکاری.

217
00:19:00,232 --> 00:19:04,402
بەرەو کۆتایی یەکێک یان دووت دروست کرد
تێبینی سەرنجڕاکێش.

218
00:19:04,570 --> 00:19:07,572
ڕەنگە یەکێک لەم ڕۆژانە
دەتوانین باسی بکەین.

219
00:19:07,739 --> 00:19:10,074
من شەرەفمەند دەبووم.
زۆر سوپاس.

220
00:19:12,244 --> 00:19:14,453
"یەک یان دوو تێبینی سەرنجڕاکێش"؟

221
00:19:14,621 --> 00:19:18,916
ئەوە دەستخۆشییەک بوو، میشێل.
دکتۆر گێرست زۆر سەرسام بوو.

222
00:19:19,084 --> 00:19:22,461
وە وا دیارە کە مایکلەکەمان
تازە شوڕشگێڕی پێدراوە.

223
00:19:23,630 --> 00:19:24,922
بەخۆشی.

224
00:19:26,842 --> 00:19:28,593
پیرۆزە.

225
00:20:47,801 --> 00:20:49,802
ببوورە. دکتۆر گلاس؟

226
00:20:49,970 --> 00:20:53,139
من پیتەر ڕیستێدێسم.
یاریدەدەری ئادەم تاوەرز.

227
00:20:53,515 --> 00:20:55,558
گۆڤاری ئۆربان.

228
00:20:57,769 --> 00:20:59,687
بیرت بێت ئەگەر بەشداریت بکەم؟

229
00:20:59,855 --> 00:21:04,483
ئادەم داوای لێکردم بزانم پێمان دەدەیت؟
وەرگێڕانێک بۆ ئەو بابەتەی کە دەینووسێت.

230
00:21:04,651 --> 00:21:06,652
باوەڕم وایە باسی کردوویت.

231
00:21:07,946 --> 00:21:10,990
پێدەچوو بیری نەکردبێتەوە
دەتەوێت قسەی لەگەڵ بکەیت.

232
00:21:17,998 --> 00:21:20,624
من ئەوە وەک ئا
"هیچ کۆمێنتێک" کەواتە؟

233
00:21:37,976 --> 00:21:39,560
دکتۆر گلاس؟

234
00:21:42,439 --> 00:21:43,898
شاجوان ترامێل.

235
00:21:45,358 --> 00:21:47,026
لێرە چی دەکەیت؟

236
00:21:47,194 --> 00:21:49,111
ویستم قسەت لەگەڵ بکەم.

237
00:21:49,279 --> 00:21:51,113
سەبارەت بە هەڵسەنگاندنەکە.

238
00:21:52,282 --> 00:21:56,660
هەندێک لەو شتانەی کە وتت،
زۆر بیرم لێیان کردۆتەوە.

239
00:21:59,122 --> 00:22:01,457
ببورە کە ناچار بوویت هەموو ئەوانە ببیستن.

240
00:22:05,003 --> 00:22:06,378
خولەکێکت دەستکەوتووە؟

241
00:22:11,343 --> 00:22:12,802
وەرە لە ڕێگەیەوە.

242
00:22:21,812 --> 00:22:27,107
ئەوەی تۆ لەبارەی منەوە وتت
ئالوودەبوون بە مەترسی...

243
00:22:27,275 --> 00:22:30,528
...سەبارەت بەوەی کە دەبێت زیاتر و زیاتر بکەیت
شتە مەترسیدارەکان...

244
00:22:30,695 --> 00:22:34,031
باشە دوای ئەوەی وتت...

245
00:22:34,533 --> 00:22:36,951
...تێگەیشتم کە من...

246
00:22:37,118 --> 00:22:38,702
...ترساوە.

247
00:22:39,704 --> 00:22:41,455
بەڕاستی چی تۆی ترساند؟

248
00:22:43,750 --> 00:22:48,170
بۆ چەند هەفتەیەک پێش ڕووداوەکە
منیش هەمان شتم هەبوو...

249
00:22:49,422 --> 00:22:52,258
...فانتازیا دووبارە و سێبارە.

250
00:22:53,552 --> 00:22:55,678
تەنانەت لەسەری نووسیم.

251
00:22:55,846 --> 00:23:01,058
لێخوڕینی ژنەکە لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا،
پیاوەکە وای لێدەکات بێت.

252
00:23:01,226 --> 00:23:04,979
ئەو بە ئۆتۆمبێلەکەی لە ڕێگاکە دەڕوات،
پیاوەکە کوژراوە.

253
00:23:05,272 --> 00:23:08,774
هەست دەکەم ڕەنگە
من وام لێکرد هەموو شتێک ڕووبدات.

254
00:23:10,569 --> 00:23:12,444
هەر بۆیە لێرەم.

255
00:23:12,612 --> 00:23:15,573
ئایا دەڵێی حەز دەکەم
بچنە ناو چارەسەرەوە؟

256
00:23:18,451 --> 00:23:19,577
بەڵێ.

257
00:23:19,744 --> 00:23:22,162
باشە پێم وایە ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە.

258
00:23:23,456 --> 00:23:27,626
من نەمدەتوانی چارەسەرت بکەم، بەڵام دەمتوانی
بە خۆشحاڵیەوە ڕەوانەی هاوکارێکت دەکات.

259
00:23:27,794 --> 00:23:29,128
بۆ ناتوانی چارەسەرم بکەیت؟

260
00:23:29,296 --> 00:23:32,798
ئامۆژگاری نییە بۆ پزیشکێک کە...
هەڵسەنگاندنی پزیشکی دادوەری ئەنجامداوە...

261
00:23:32,966 --> 00:23:34,967
...بۆ ئەوەی دواتر ببێتە هی ئەو کەسە
چارەسەرکەر.

262
00:23:35,135 --> 00:23:36,135
بۆچی نا؟

263
00:23:36,303 --> 00:23:40,764
چارەسەری پێویستی بە متمانەیەکی زۆر هەیە،
کە بۆ زۆربەی خەڵک قورسە.

264
00:23:40,932 --> 00:23:43,684
باشتر وایە بە تەختەیەکی پاک دەست پێ بکەیت.

265
00:23:43,852 --> 00:23:46,395
مەبەستت ئەوەیە متمانەت بە من نییە.

266
00:23:49,316 --> 00:23:53,152
ئەوەی لە دانیشتنەکەدا لەبارەی تۆوە وتم
دەبێ زۆر نەرێنی دەرکەوتبێت.

267
00:23:53,320 --> 00:23:55,279
دڵنیام هەستت هەیە
دەربارەی ئەوە.

268
00:23:55,655 --> 00:23:58,073
خۆشحاڵ دەبم بە ڕەوانەکردنت
بۆ پزیشکێکی تر.

269
00:23:58,408 --> 00:24:02,077
ئەمە دکتۆر میلینا گەردۆشە.
لێرە لە لەندەن کلینیکێکی هەیە.

270
00:24:02,245 --> 00:24:04,079
دەتەوێت ڕاستیەکان بزانیت؟

271
00:24:04,247 --> 00:24:09,001
هۆکاری ڕازی بووم بە هەڵسەنگاندنەکە
لەبەر ئەوە بوو کە پێم وابوو خۆش دەبێت.

272
00:24:09,169 --> 00:24:10,502
من هەرگیز...

273
00:24:12,464 --> 00:24:15,049
هەرگیز قسەم لەگەڵ کەس نەکردووە کە...

274
00:24:30,815 --> 00:24:32,441
نەخۆشەکەم لێرەدایە.

275
00:24:39,032 --> 00:24:40,282
چی قەرزاری تۆم؟

276
00:24:40,450 --> 00:24:42,534
تۆ هیچ قەرزاری من نیت.

277
00:24:42,702 --> 00:24:47,623
بەڵام ئەگەر دەتەوێت پەیوەندی بە دکتۆر گەردۆشەوە بکەیت،
دڵنیام دەتوانێت یارمەتیت بدات.

278
00:24:47,791 --> 00:24:49,833
من بازاڕکردن بەدەوریدا ناکەم.

279
00:24:50,001 --> 00:24:53,212
وەک وتت،
متمانە زۆر سەختە بەدەست بهێنرێت.

280
00:24:54,839 --> 00:24:58,175
بە هیوای ئەوە بووم کە ڕەنگە لەگەڵ تۆدا بیدۆزمەوە.

281
00:25:01,763 --> 00:25:05,641
گوێ بگرن، بۆ نایکەین
دانانی کۆبوونەوەیەکی تر دابنێ.

282
00:25:05,809 --> 00:25:09,395
وە دواتر دەتوانین باسی ئەم بابەتە بکەین
کاتێک ئێمە ئەوەندە پەلە ناکەین.

283
00:25:54,941 --> 00:25:58,402
ئەمڕۆ جیاواز دەردەکەویت.
ئارامتر.

284
00:25:58,778 --> 00:26:03,073
تا زیاتر دەمارگیر بم،
تا خەڵک زیاتر ئارامم پێیان وایە منم.

285
00:26:04,117 --> 00:26:07,786
من ویستم باسی شتێک بکەم کە تۆ...
چوارشەممەی ڕابردوو پەروەردە بوو.

286
00:26:07,954 --> 00:26:09,580
پێش ڕووداوەکە وتت...

287
00:26:09,748 --> 00:26:13,709
...خەیاڵی سێکسیت هەبوو
وروژاندن و لێخوڕینی ئۆتۆمبێل لە ڕێگاکە.

288
00:26:14,044 --> 00:26:16,587
ئایا زۆرجار خەیاڵت هەیە
بەو شێوەیە؟

289
00:26:16,755 --> 00:26:18,630
من بەردەوام خەیاڵم هەیە.

290
00:26:19,716 --> 00:26:23,552
فانتازیاکانی توندوتیژی، مردن؟

291
00:26:25,138 --> 00:26:26,722
مرۆڤەکان لە ڕۆمانەکانمدا دەمرن.

292
00:26:26,890 --> 00:26:29,892
دەبێت بیر لە نوێ و سەرنجڕاکێش بکەمەوە
ڕێگاکانی کوشتنیان.

293
00:26:31,895 --> 00:26:34,480
چی ڕوودەدات کاتێک...
مەترسی ناکەیت؟

294
00:26:42,072 --> 00:26:45,991
ببورە، لێرەدا جگەرەکێشان نییە.
یاسایە.

295
00:26:46,159 --> 00:26:47,659
من حەزم لە یاسا نییە.

296
00:26:47,827 --> 00:26:50,204
هەندێکیانم هەیە،
و ئەوەش یەکێکە لەوانە.

297
00:26:55,001 --> 00:26:57,252
دوای دانیشتنەکە...

298
00:26:57,420 --> 00:27:01,507
...لەلایەن پەیامنێرێکەوە چاوپێکەوتنم لەگەڵ کرا
لە گۆڤاری ئۆربانەوە.

299
00:27:04,928 --> 00:27:08,597
ئادەم تاوەرز. وتی تۆ دەناسم.

300
00:27:08,765 --> 00:27:10,599
کەمێک. بۆچی؟

301
00:27:12,519 --> 00:27:15,646
باسی دۆسیەی چێسلاڤی بۆ کردم.

302
00:27:15,814 --> 00:27:18,690
سەرسام بووم بەو کارەی کە کردوتە.

303
00:27:18,858 --> 00:27:22,194
دەتزانی چێسلاڤ مەترسیدارە.

304
00:27:22,362 --> 00:27:24,655
هێشتا تۆ پارێزگاریت لێکرد.

305
00:27:25,824 --> 00:27:28,325
ڕێزت لە نهێنیەکانی گرت...

306
00:27:28,701 --> 00:27:31,537
...تەنانەت مەترسی لەسەر خۆت هەبێت.

307
00:27:32,997 --> 00:27:35,874
پێت وایە دروستت کردووە
بڕیاری دروست؟

308
00:27:36,042 --> 00:27:38,168
یان پێت وایە گێل بوویت؟

309
00:27:40,213 --> 00:27:44,049
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی لەو کاتەدا دەمزانی،
بڕیارێکی دروستم دا.

310
00:27:46,386 --> 00:27:50,556
کەواتە هێشتا باوەڕت بە نهێنی هەیە.

311
00:27:50,932 --> 00:27:54,393
لە سنووری یاساییدا.
بەڕاستی خەمی چیت هەیە؟

312
00:28:01,234 --> 00:28:05,445
ئەگەر پێم بڵێم
کە من کیڤن فرانکسم کوشتووە...

313
00:28:05,613 --> 00:28:08,365
...ڕاپۆرتم دەدەیتە پۆلیس؟

314
00:28:11,202 --> 00:28:12,578
نەخێر.

315
00:28:12,745 --> 00:28:17,082
هەر شتێک لە ڕابردوودا ڕوویدابێت،
لە دەرەوەی ئەم ژوورە گفتوگۆم نەدەکرد.

316
00:28:19,752 --> 00:28:23,547
بەڵام ئەگەر پێت وتم کە دەچیت
کوشتنی کەسێک بە تایبەتی...

317
00:28:23,715 --> 00:28:26,008
...و پێم وابوو تۆ جدییت...

318
00:28:26,176 --> 00:28:28,635
...پاشان، بەڵێ، دەچوومە لای پۆلیس.

319
00:28:29,762 --> 00:28:34,016
لەوانەیە من دەستکاریت بکەم
بۆ ئەوەی مەترسی بۆ خۆم دروست بکەم.

320
00:28:37,604 --> 00:28:40,439
دەتەوێت باسی بکەیت
چی بەسەر کیڤن هات؟

321
00:28:44,694 --> 00:28:46,403
نەخێر، بەڕاستی نا.

322
00:28:46,571 --> 00:28:49,448
من تەنها خەریکی پشکنینی سیاسەتەکەت بووم.

323
00:28:51,409 --> 00:28:53,493
کەواتە بڕیارت داوە؟

324
00:28:55,038 --> 00:28:57,706
سەبارەت بە وەرگرتنی من وەک نەخۆشێک.

325
00:29:02,629 --> 00:29:05,380
شووتێر هاوسەرێکی پێشووی هەبووە،
کێشەیەکی خواردنەوە...

326
00:29:05,548 --> 00:29:09,551
...کێشەیەکی ماددە هۆشبەرەکان، سێکسێکی ئاڵۆز
کێشەیەک کە بەزەحمەت ئاگاداری بوو.

327
00:29:09,719 --> 00:29:12,638
وە بڕێکی زۆر لە...
توڕەیی ئازاد-هەڵفڕین.

328
00:29:12,805 --> 00:29:16,850
بە کورتی ئەو پۆلیس بوو
و یەکێکی زۆر باش.

329
00:29:17,018 --> 00:29:18,143
لە ٣ی ئازاردا...

330
00:29:18,311 --> 00:29:20,896
ژنەکە بە ڕووتی ئەژنۆی دا
لە دامێنی جێگاکەدا.

331
00:29:21,064 --> 00:29:23,315
پشتی ئەو،
سەری لەسەر بالیفێک.

332
00:29:23,483 --> 00:29:27,861
شوتەر پەنجەکانی لەناو ئەودا کۆکردەوە
قژی شۆخ و بە توندی پێچایەوە.

333
00:29:28,029 --> 00:29:30,155
گریای، هەناسەی گرت...

334
00:29:30,323 --> 00:29:34,576
...وەک چۆن لەناکاو قژی وەک...
سوارێک کە ڕیشێکی ئەسپێک ڕادەکێشێت.

335
00:29:34,744 --> 00:29:39,456
خوێنبەرەکانی سەر قۆڵەکانی وەک...
بە زەقی ڕای کێشا بۆ سەر خۆی.

336
00:29:41,542 --> 00:29:44,211
ئایا لەبیرتە
ئەو پۆلیسە واشبورن؟

337
00:29:44,545 --> 00:29:49,841
بۆ ئەو، ئەو ڕاستییەی کە من دڵتەنگ نەبووم
دەربارەی کیڤن فرانکس...

338
00:29:50,009 --> 00:29:52,761
...بەڵگەیەک بوو کە دەبێ من کوشتبێتم.

339
00:29:54,514 --> 00:29:57,641
پاشان، کاتێک من نەدەشکام...

340
00:29:57,809 --> 00:29:59,893
...ئەو لێیدام.

341
00:30:01,771 --> 00:30:03,105
لێدان لە تۆ؟

342
00:30:03,273 --> 00:30:04,356
بەڵێ.

343
00:30:04,524 --> 00:30:07,985
وتی ئەگەر گێلم کرد
شتەکان ئاسانتر دەڕۆیشتن.

344
00:30:09,195 --> 00:30:12,114
پۆلیسی کوشتن
بەزۆری لەوە زیرەکترن.

345
00:30:13,616 --> 00:30:17,536
جارێک یەکێکم ناسی، لە سانفرانسیسکۆ.

346
00:30:19,163 --> 00:30:21,123
نیک کوران.

347
00:30:21,291 --> 00:30:23,375
پێیان دەگوت شوتەر.

348
00:30:23,543 --> 00:30:26,878
پێشتر سواری ئۆتۆمبێلەکەی بووین
و سواری بەدەوری...

349
00:30:27,046 --> 00:30:30,257
...گوێگرتن لە پەیوەندییەکانی ٩١١ لەسەر ئەو...
سکانەر...

350
00:30:30,425 --> 00:30:32,217
...پاشان خێراتر.

351
00:30:32,385 --> 00:30:36,013
تا ئێستا چوویتە شوێنی کوشتن
ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی ڕوویدا؟

352
00:30:40,018 --> 00:30:42,394
جەستەی هێشتا گەرمە.

353
00:30:43,730 --> 00:30:46,231
کاتژمێرەکە هێشتا تیک دەدات.

354
00:30:47,358 --> 00:30:49,401
دەتوانیت بۆنی خوێنەکە بکەیت.

355
00:30:51,237 --> 00:30:54,072
ئێمە بەدەوری خۆماندا هەڵدەواسین
بۆ ماوەیەک و دواتر...

356
00:30:54,240 --> 00:30:56,783
...بڕۆ لەناو ئۆتۆمبێلی نیک سێکس بکە.

357
00:31:01,914 --> 00:31:03,915
نیک دەیگوت:

358
00:31:04,083 --> 00:31:09,588
"مەرگ هەمیشە هەیە."
تاکە شتێکە کە ڕاستەقینە بێت. "

359
00:31:09,756 --> 00:31:12,924
جگە لەوەی ڕەنگە سێکس هەندێک جار.

360
00:31:13,092 --> 00:31:15,761
بەڵام تەنها هەندێک جار؟

361
00:31:15,928 --> 00:31:17,763
باش...

362
00:31:18,056 --> 00:31:21,266
...دوێنێ شەو ئەم کابرایەم گێل کرد.

363
00:31:21,434 --> 00:31:23,643
چەند کاتژمێرێک گێلم کرد.

364
00:31:23,811 --> 00:31:26,605
دەزانی،
هەموو شتێکمان لەگەڵ یەکتردا کرد.

365
00:31:27,899 --> 00:31:33,445
وەستاکانی تەواو هاوارکەر
و گەورەترین گۆرانییەکانی جۆنسۆن.

366
00:31:33,613 --> 00:31:39,159
بەڵام دەزانی هەفتەیەک لەمەودوا،
ڕەنگە تەنانەت بیرم نەچێتەوە.

367
00:31:39,327 --> 00:31:43,205
بەڵام، ئەگەر لەگەڵیدا بوومایە
کاتێک مرد...

368
00:31:45,792 --> 00:31:47,042
ئێستا...

369
00:31:48,336 --> 00:31:53,340
...ڕەنگە هەرگیز ئەوەم لەبیر نەکردبێت.

370
00:31:55,343 --> 00:31:56,593
ئایا منیش دەمکرد؟

371
00:31:58,262 --> 00:32:00,931
ئایا هەرگیز لەگەڵ کەسێک بوویت
کاتێک مردن؟

372
00:32:05,228 --> 00:32:06,353
نەخێر.

373
00:32:08,231 --> 00:32:09,731
مەسیح.

374
00:32:14,862 --> 00:32:16,822
هێشتا ٢٠ خولەکمان ماوە.

375
00:32:16,989 --> 00:32:19,157
هەست دەکەم وەک جگەرەیەک.

376
00:32:19,325 --> 00:32:21,076
بەیانی دەتبینمەوە.

377
00:32:22,161 --> 00:32:23,495
ئەو تەنها هاتە دەرەوە؟

378
00:32:25,623 --> 00:32:26,748
چۆن لاکانی.

379
00:32:26,916 --> 00:32:28,750
بۆ ئەو کات چەکێکە.

380
00:32:28,918 --> 00:32:31,962
هەموو شتێک چەکێکە.
هەموو کەسێک دوژمنە.

381
00:32:33,005 --> 00:32:37,134
پێت وایە ئەو قسەی لەسەر...
پۆلیسەکە؟ واشبێرن؟

382
00:32:37,301 --> 00:32:40,887
نازانم. ئەوەندە قورسە باوەڕ بکەیت
هەر شتێک کە بیڵێت.

383
00:32:41,055 --> 00:32:42,848
ئەو هەوڵدەدات تۆ ڕابکێشێت.

384
00:32:43,015 --> 00:32:45,100
هەمیشە هەوڵی ڕاکێشانت دەدەن.

385
00:32:45,268 --> 00:32:47,978
بەڵێ، بەڵام ئەمیان جیاوازە، نەخێر؟

386
00:32:49,313 --> 00:32:52,149
نازانم. خۆشتر ڕەنگە.

387
00:32:52,316 --> 00:32:54,359
ئاگاداربە مایکل.

388
00:32:57,155 --> 00:33:00,699
بەڕێزان پەیوەندیم پێوەکرا لە...
ئەو پەیامنێرە، ئادەم تاوەرز.

389
00:33:02,034 --> 00:33:03,201
چی دەویست؟

390
00:33:03,369 --> 00:33:07,080
هەموو شتێکم کردە دەنگێکی بێزارکەر.
دڵنیام کردمەوە کە چیرۆکێکی نییە.

391
00:33:07,248 --> 00:33:10,000
ئەی ئەگەر تەلەفۆن بۆ کەسانی تر بکات؟
چی ئەگەر پەیوەندی بە گێرستەوە بکات؟

392
00:33:10,168 --> 00:33:14,296
گێرست قسە لەگەڵ گۆڤارێکی بەناوبانگ ناکات
پەیامنێر. گاڵتە دەکەیت؟

393
00:33:29,395 --> 00:33:31,438
بەهەر حاڵ کاغەزێکی سەرکەوتوو بوو.

394
00:33:31,606 --> 00:33:34,357
بڵاوکراوەتەوە، بەم بۆنەیەوە،
لە ژێر تاکە نووسەردا.

395
00:33:34,525 --> 00:33:36,234
باشە سوپاس بۆ خودا بۆ ئەوە.

396
00:33:36,402 --> 00:33:38,570
باسی خودا بکەین، ئایا گێرست دێت؟

397
00:33:38,738 --> 00:33:40,739
تەنها دەتوانین هیوا و دوعا بکەین.

398
00:33:40,907 --> 00:33:43,074
کە دێت یان نا؟

399
00:33:44,494 --> 00:33:49,080
من بۆ دوکەڵێک دەڕۆم. باسی...
هەر شتێکی سەرنجڕاکێش تا دەگەڕێمەوە.

400
00:33:50,541 --> 00:33:52,167
چەند ساڵە لێرە دەژیت؟

401
00:33:52,335 --> 00:33:55,962
نزیکەی شەش ساڵ، شتێکی لەو جۆرە.
حەوت.

402
00:34:06,224 --> 00:34:07,265
سڵاو، دۆمینیک.

403
00:34:07,433 --> 00:34:08,600
سڵاو، میلینا.

404
00:34:16,817 --> 00:34:17,817
سوپاس.

405
00:34:20,863 --> 00:34:23,073
جوانیەکەی دەربارەی
ڕەفتاری دژە کۆمەڵایەتی...

406
00:34:23,241 --> 00:34:26,785
...ئەوەیە کە لە ئەوانی تر دوورت دەخاتەوە
خەڵک، هەرچەندە بە کورتی.

407
00:34:28,829 --> 00:34:30,622
تۆ شیکار نیت.

408
00:34:33,000 --> 00:34:34,417
من نووسەرم.

409
00:34:34,585 --> 00:34:37,045
بەڕاستی؟ لەسەر چی دەنوسیت؟

410
00:34:37,213 --> 00:34:41,299
ئای، چەقۆکێشەکان، سێکسییەکان، توندوتیژەکان.

411
00:34:41,467 --> 00:34:43,176
غەریزە بنەڕەتییەکان.

412
00:34:44,220 --> 00:34:46,096
ئەوان بەهێزترینن،
ئەوان نین؟

413
00:34:58,484 --> 00:34:59,734
میلینا.

414
00:34:59,902 --> 00:35:01,236
ئای مایکل.

415
00:35:01,404 --> 00:35:03,863
ببورە، ناوم نەپرسی.

416
00:35:04,031 --> 00:35:07,242
کاترین ترامێل. میلینا گاردۆش.

417
00:35:08,286 --> 00:35:10,829
ئای تۆ دکتۆر گەردۆشی.

418
00:35:10,997 --> 00:35:14,082
زۆر شتی نایابم بیستووە
دەربارەی تۆ.

419
00:35:14,250 --> 00:35:15,625
کاترین.

420
00:35:16,794 --> 00:35:18,169
تۆ لەوێیت.

421
00:35:21,007 --> 00:35:24,676
میلینا، دکتۆر گلاس.
دەبینم تۆ کاترینت ناسیوە.

422
00:35:24,844 --> 00:35:29,347
ئەو لێکۆڵینەوە دەکات بۆ ڕۆمانێک دەربارەی...
شیکارێکی دەروونی دیار.

423
00:35:29,515 --> 00:35:32,517
پێم وابوو لەوانەیە چێژ وەربگرێت
بۆنەیەکی وەک ئەم.

424
00:35:35,187 --> 00:35:37,105
باشە دەتوانم پاڵتۆکانتان وەربگرم؟

425
00:35:38,524 --> 00:35:40,358
سوپاس.

426
00:35:40,526 --> 00:35:41,860
ببوورە.

427
00:35:44,238 --> 00:35:46,698
ئایا ئەوە دەخەیتە گیرفانی منەوە؟

428
00:35:48,409 --> 00:35:49,409
بە دڵناییەوە.

429
00:35:51,287 --> 00:35:53,705
کاترین، وەرە بەم ڕێگایە.

430
00:35:55,082 --> 00:35:59,127
چی ڕوودەدات؟ گێرست چی بوو
بیرکردنەوە لە، هێنانی بۆ ئێرە؟

431
00:35:59,295 --> 00:36:01,713
دڵنیام هیچ بیرۆکەیەکی نییە کە ئەو کچە کێیە.

432
00:36:01,881 --> 00:36:03,673
لە کوێ چاوی پێی کەوتووە؟

433
00:36:03,841 --> 00:36:06,134
ئەو کچە چاوی پێی دەکەوت،
باوەڕم پێ بکەن.

434
00:36:07,136 --> 00:36:10,805
من ناتوانم لێرە بمێنمەوە تا من...
نەخۆشێک لێرە. دەبێت بچم.

435
00:36:10,973 --> 00:36:12,223
من تێدەگەم.

436
00:36:14,769 --> 00:36:17,729
ئەگەر شوێن سوبژێکتیڤی نێوان سوبژێکتیەت پەیڕەو بکەیت
تا کۆتایی سروشتی خۆی...

437
00:36:17,897 --> 00:36:21,066
...ئایا ناپرسیت نەخۆشەکە کێیە
و پزیشکەکە کێیە؟

438
00:36:21,233 --> 00:36:23,151
ئەوانە هەر قسەکانی من بوون.

439
00:36:23,319 --> 00:36:24,653
زۆر باشە.

440
00:36:25,738 --> 00:36:28,281
سەرنج بدەن کە یەکێک بۆ ئاماژەدان لە داهاتوودا.

441
00:36:37,667 --> 00:36:39,918
ئایا بەهۆی منەوە دەڕۆیت؟

442
00:36:43,339 --> 00:36:45,256
دەبێ زانیبێتی کە من لێرە دەبم.

443
00:36:45,424 --> 00:36:47,300
ئایا ئەوە کێشەیە؟

444
00:36:47,468 --> 00:36:50,762
هەندێک کەس دەناسم کە یاری تێنس دەکەن
لەگەڵ بچووکبوونەوەکانیان.

445
00:36:50,930 --> 00:36:52,305
دڵنیام تۆش دەیکەیت.

446
00:36:52,473 --> 00:36:56,601
سێکسیان لەگەڵ بکە. مادەی هۆشبەریان پێ بفرۆشە.
کار لەسەر سیناریۆکانیان بکەن.

447
00:36:56,769 --> 00:36:58,353
بەڵام من ئەوە ناکەم.

448
00:36:59,563 --> 00:37:03,316
ئەمڕۆ لە دانیشتنەکەمان دڵتەنگ بووم.

449
00:37:03,484 --> 00:37:06,653
هەستم کرد قەرزاری داوای لێبوردنم.

450
00:37:06,821 --> 00:37:08,905
هەر بۆیە هاتم.

451
00:37:10,449 --> 00:37:12,951
دەتوانین سبەی بچینە ناو ئەو بابەتە.

452
00:37:13,119 --> 00:37:15,120
بیرۆکەیەکی باشترم دەستکەوتووە.

453
00:37:15,287 --> 00:37:19,374
چۆنە هەمووان کانی بکەم
و دەچینە شوێنێک بۆ خواردنەوەیەک.

454
00:37:19,792 --> 00:37:23,461
پێم وتیت، من پەیوەندی کۆمەڵایەتی ناکەم
لەگەڵ نەخۆشەکانم.

455
00:37:23,838 --> 00:37:26,214
یەکێکی تر لە یاساکانت؟

456
00:37:26,382 --> 00:37:28,800
ئایا جۆرێک لێیان بێزار نابیت؟

457
00:37:28,968 --> 00:37:32,345
دەزانی ئەوە کابوسە
لە بچووکبوونەوە، پزیشک.

458
00:37:32,513 --> 00:37:35,181
وەڵامی زۆر،
پرسیاری زۆر...

459
00:37:35,349 --> 00:37:36,891
...کەس خەریکی لایک نابێت.

460
00:37:42,273 --> 00:37:45,108
باشە، لەبیرت بێت کە لاید بیت.

461
00:37:47,278 --> 00:37:48,778
تەنها قسە دەکەین.

462
00:37:50,114 --> 00:37:52,115
سبەی قسە دەکەین.

463
00:38:10,968 --> 00:38:13,595
مایکل. تۆ لەوێیت.

464
00:38:13,763 --> 00:38:18,183
ئای خوایە گیان. ئایا ئەو ژنەت بینی
کە گێرست لەگەڵ خۆی هێنابووی؟

465
00:38:18,350 --> 00:38:19,684
نەخێر.

466
00:38:19,852 --> 00:38:22,520
لە ڕاستیدا من تەنها بەدوای تۆدا دەگەڕام.

467
00:38:23,773 --> 00:38:24,981
چی، لەوێ؟

468
00:38:25,149 --> 00:38:28,193
من بەدوای پاڵتۆکەتدا دەگەڕام.
پێم وابوو دەتوانین بچین بۆ خواردنەوەیەک.

469
00:38:28,360 --> 00:38:29,360
ئەگەر ئەوە باش بێت؟

470
00:38:32,406 --> 00:38:34,240
بەڵێ. مەزن.

471
00:39:15,574 --> 00:39:17,283
چی خراپە؟

472
00:39:17,451 --> 00:39:18,701
سوڕانەوە.

473
00:39:18,869 --> 00:39:19,869
چی؟

474
00:39:20,037 --> 00:39:21,371
سوڕانەوە.

475
00:40:02,396 --> 00:40:3,604
ئای خوایە!

476
00:40:04,773 --> 00:40:08,943
مایکل، ئەوە دێنسە!
تکایە تەلەفۆنەکە هەڵبگرن! تکایە!

477
00:40:09,111 --> 00:40:10,571
مایکل، تکایە تەلەفۆنەکە هەڵبگرە!

478
00:40:12,738 --> 00:40:13,197
دێنیس؟

479
00:40:14,615 --> 00:40:16,908
هێی، هێی، هێی. چی ڕوویداوە؟

480
00:40:13,966 --> 00:40:15,800
سوپاس، guv.

481
00:40:37,055 --> 00:40:38,098
وەرە ژوورەوە مایکل.

482
00:40:39,766 --> 00:40:41,392
هێی، تۆ باشیت؟

483
00:40:43,978 --> 00:40:45,813
هێی، چی ڕوودەدات؟

484
00:40:45,980 --> 00:40:48,482
باشە، من ئێستا لێرەم. باشە؟

485
00:40:48,650 --> 00:40:50,109
کێ لێرە دەژی؟

486
00:40:50,276 --> 00:40:52,111
جێگای ئادەمە.

487
00:41:29,065 --> 00:41:30,357
عیسا.

488
00:41:30,859 --> 00:41:32,568
چی ڕوویدا؟

489
00:41:32,735 --> 00:41:37,448
نازانم. دەرگاکە کراوەتەوە
و من تازە هاتمە ژوورەوە.

490
00:41:37,615 --> 00:41:39,616
تازە بینیم لەوێ پاڵکەوتووە.

491
00:41:42,036 --> 00:41:44,037
پەیوەندیت بە پۆلیسەوە کردووە؟

492
00:41:44,205 --> 00:41:46,123
نەخێر من ترسام.

493
00:42:34,797 --> 00:42:36,632
سڵاو، مایکل.

494
00:42:36,799 --> 00:42:38,717
لێرە چی دەکەیت؟

495
00:42:38,885 --> 00:42:41,178
ئەوە ژنەکەمە. باشە هاوسەری پێشووم.

496
00:42:41,346 --> 00:42:44,097
ئەویش بەو شێوەیە دۆزیەوە،
پاشان تەلەفۆنی بۆ کردم.

497
00:42:50,480 --> 00:42:51,772
تێدەگەم.

498
00:42:51,940 --> 00:42:55,984
وە چۆن بووە بەسەر...
بەو شێوەیە بیدۆزەرەوە؟

499
00:42:56,986 --> 00:42:59,780
ئەوان خەریکی بینینی بوون
یەکتر و...

500
00:43:02,116 --> 00:43:03,617
ئای بەڕاستی؟

501
00:43:03,785 --> 00:43:05,369
لە کەیەوە؟

502
00:43:06,746 --> 00:43:08,539
هەر بۆیە من کۆچم کردە دەرەوە.

503
00:43:09,999 --> 00:43:13,752
بۆیە من وا گریمانە دەکەم کە تۆ نەبوویت
باشترین هاوڕێیان؟

504
00:43:13,920 --> 00:43:15,003
نەخێر.

505
00:43:17,382 --> 00:43:20,467
لەگەڵ ئەوەشدا تۆم بینی کە قسەی لەگەڵ دەکەیت
دوای دانیشتنی ترامێل.

506
00:43:20,635 --> 00:43:22,344
تەنها شتێکی ڕۆژنامەوانی بوو.

507
00:43:22,512 --> 00:43:25,389
پرسیاری لێدەکردم
دەربارەی ترامێل.

508
00:43:25,557 --> 00:43:27,474
پێت وایە ئەو کچە کوشتوویەتی؟

509
00:43:29,060 --> 00:43:30,143
کێ؟

510
00:43:33,314 --> 00:43:35,148
دێنیس؟ نەخێر.

511
00:43:35,316 --> 00:43:37,484
نەخێر، نەک چانس.

512
00:43:37,652 --> 00:43:41,154
من دەمێکە دەیناسم.
هەرگیز نەیدەتوانی شتێکی لەو جۆرە بکات.

513
00:43:43,241 --> 00:43:47,327
گوێ بگرە ڕۆی دوو جار چیرۆکەکەمم گێڕاوەتەوە
کۆتایی هات. باشە ئەگەر بچمە ماڵەوە؟

514
00:43:48,997 --> 00:43:50,163
باشە.

515
00:43:52,667 --> 00:43:54,209
ئای، بەڕێگەدا...

516
00:43:57,005 --> 00:43:58,213
...ئەمە هی تۆیە؟

517
00:44:01,759 --> 00:44:04,845
نەخێر، تەنها لەسەر زەوی دۆزیمەتەوە.

518
00:44:06,180 --> 00:44:08,640
چۆن لە زبڵدا کۆتایی هات؟

519
00:44:08,891 --> 00:44:13,228
پێم دانا. دزە دەکرد.
تەنها فڕێم دا.

520
00:44:16,691 --> 00:44:18,191
دەتوانم بچم؟

521
00:44:21,779 --> 00:44:23,572
بەڵێ بە هەموو شێوەیەک.

522
00:45:27,679 --> 00:45:30,389
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ ئادەم تاوەرز دەناسیت
کوژرا.

523
00:45:31,766 --> 00:45:33,684
بۆچی دەزانم؟

524
00:45:33,851 --> 00:45:36,436
بەهۆی دێنیسەوە.

525
00:45:36,604 --> 00:45:37,938
دێنیس؟

526
00:45:38,106 --> 00:45:39,606
ژنەکەت. هاوسەری پێشووت.

527
00:45:39,774 --> 00:45:42,317
من دەزانم ئەو کچە کێیە.
چۆن دەیناسیت؟

528
00:45:42,735 --> 00:45:45,946
ئادەم ئێمەی ناساند
یەک دوو جار.

529
00:45:46,114 --> 00:45:50,200
هەمووی زۆر کراوە بوو. من لەبارەی ئەوەوە دەمزانی،
ئەو لەبارەی منەوە دەیزانی.

530
00:45:50,368 --> 00:45:51,868
دەزانی چی دەربارەی تۆ؟

531
00:45:54,956 --> 00:45:57,207
کە منیش ئەوم دەبینی.

532
00:45:58,334 --> 00:46:00,961
کابرای ماستەرز و جۆنسۆن.
ئەوە ئەو بوو.

533
00:46:01,129 --> 00:46:04,339
کەواتە... تۆ خەوتبووی
لەگەڵ ئادەم تاوەرز؟

534
00:46:04,757 --> 00:46:06,633
بەڕێکەوت.

535
00:46:09,929 --> 00:46:12,389
کەواتە بێگومان
واشبێرن پێی وایە من کوشتوومە.

536
00:46:12,557 --> 00:46:14,141
بۆچی وا بیردەکاتەوە؟

537
00:46:15,476 --> 00:46:20,522
من دەکوژم چونکە گیرۆدەی مەترسیم.
یان بۆ ئەوەی بیسەلمێنم کە من بوونی هەیە.

538
00:46:20,690 --> 00:46:22,190
دڵنیام کامیانە.

539
00:46:22,358 --> 00:46:24,359
هەرگیز نەمگوت کەست کوشتووە.

540
00:46:24,527 --> 00:46:25,819
بەڵام تۆ پێت وایە من کردوومە.

541
00:46:25,987 --> 00:46:30,824
پێت وایە من کێڤنم کوشتووە، ئێستاش
تۆ پرسیار دەکەیت ئایا من ئادەمم کوشتووە؟

542
00:46:30,992 --> 00:46:34,745
بۆ تەنها پرسیارم لێ ناکەیت؟
یان ئەوە زۆر ڕاستەوخۆیە بۆ تۆ؟

543
00:46:37,206 --> 00:46:38,832
ئایا تۆ کوشتت؟

544
00:46:39,667 --> 00:46:43,003
ئەگەر وتم نەمکردووە،
باوەڕم پێدەکەن؟

545
00:46:46,632 --> 00:46:47,674
بەندە.

546
00:46:48,092 --> 00:46:51,887
لەسەر چی؟
کوالیتی نمایشەکەم؟

547
00:46:52,054 --> 00:46:55,891
دەزانی چی؟
خۆشحاڵم کە ئادەم تاوەرز مردووە.

548
00:46:56,058 --> 00:46:57,768
وە پێویستە تۆش دڵخۆش بیت.

549
00:46:57,935 --> 00:47:00,771
ئەگەر زۆر تووشی شڵەژان بوویت،
بۆ تۆ دڵخۆش دەبم.

550
00:47:00,938 --> 00:47:03,106
هەرکەسێک کوشتوویەتی چاکەیەکی لەگەڵ کردوویت.

551
00:47:03,274 --> 00:47:04,483
خواست؟

552
00:47:04,692 --> 00:47:09,112
ئەگەر ئەو بابەتە لەسەر چێسلاڤ نووسیبایە،
کاروانی پیشەی تۆی تێک دەدا.

553
00:47:09,405 --> 00:47:12,616
تۆ پێت نەوتووم کە کوشتوتە یان نا.
دەتوانیت ئەوە بکوژێنیتەوە؟

554
00:47:15,536 --> 00:47:18,663
ئێستا بیکوژێنەرەوە یان دەتوانیت بڕۆن،
باشە؟!

555
00:47:25,755 --> 00:47:27,214
ئایا ئەوە باشترە؟

556
00:48:06,170 --> 00:48:10,048
کاتێک بیر لە گێلکردنی من دەکەیتەوە...

557
00:48:10,216 --> 00:48:12,634
...و دەزانم تۆ دەیکەیت...

558
00:48:12,802 --> 00:48:16,513
...چۆن وێنەی دەگریت دکتۆر؟

559
00:48:19,100 --> 00:48:23,270
ئای دەزانم ناتوانی وەڵامم بدەیتەوە،
بۆیە تەنها بیری لێبکەرەوە.

560
00:48:24,397 --> 00:48:26,273
ئایا دەتەوێت ڕاستەوخۆ بێت؟

561
00:48:26,440 --> 00:48:27,941
تۆ لە سەرەوە؟

562
00:48:28,109 --> 00:48:29,568
من لە سەرەوە؟

563
00:48:31,279 --> 00:48:34,114
ئایا لە پشتەوە دەتەوێت...

564
00:48:36,951 --> 00:48:40,829
...لەسەر ئەژنۆکانت،
دەموچاوم لەناو بالیفەکەدا؟

565
00:48:42,123 --> 00:48:45,041
دەتەوێت لێم بدەیت...

566
00:48:45,459 --> 00:48:47,669
...تەنها کەمێک؟

567
00:48:47,837 --> 00:48:49,838
زۆر سەخت نییە.

568
00:48:51,591 --> 00:48:54,509
ئای کەمێک لەوە سەختتر.

569
00:48:57,638 --> 00:49:00,348
دەتەوێت بێیتە ناو دەممەوە؟

570
00:49:03,144 --> 00:49:08,398
چی ئەگەر پێت بڵێم دەستدرێژی سێکسی دەکەم
بیرکردنەوە لە تۆ؟

571
00:49:09,734 --> 00:49:11,902
کە خۆم وا لێدەکەم بێم...

572
00:49:12,069 --> 00:49:16,239
...بیرکردنەوە لە تۆ
خۆت وا لێبکەیت بێیت.

573
00:49:26,751 --> 00:49:29,336
وابزانم کاتمان بۆ ئەمڕۆ تەواو بووە.

574
00:49:39,847 --> 00:49:41,806
من چارەسەرکردن کۆتایی پێدەکەم.

575
00:49:41,974 --> 00:49:43,558
فەسڵەکەم بۆ بنێرە.

576
00:50:59,611 --> 00:51:02,029
شاجوان ترامێل، ئەوە دکتۆر گلاسە لێرە.

577
00:51:02,197 --> 00:51:05,449
گوێ بگرە، من خەمی ئەوەم هەیە کە چۆن
ئەمڕۆ دانیشتنەکەمان کۆتایی هات.

578
00:51:05,617 --> 00:51:08,369
حەز دەکەم لە ڕێگەیەوە قسە بکەم
هەر تێنەگەیشتنێک...

579
00:51:08,536 --> 00:51:10,579
...ڕەنگە لە نێوانماندا هەبێت.

580
00:51:10,747 --> 00:51:13,874
هەر کە ئەم پەیامەت پێگەیشت،
تکایە یەک...

581
00:51:15,210 --> 00:51:17,419
تەنها کاتێک دەتوانی پەیوەندیم پێوە بکە.

582
00:51:17,587 --> 00:51:19,463
ئێوارە، دکتۆر گلاس.

583
00:51:20,465 --> 00:51:22,091
ئایا دەتوانم وشەیەکم هەبێت؟

584
00:51:22,258 --> 00:51:24,259
دڵنیا. قاتی سەرەوە.

585
00:51:29,099 --> 00:51:30,849
ئایا ئەوە ئەڵمانییە؟

586
00:51:31,017 --> 00:51:32,518
ئایا دەتوانم شتێکت بۆ بهێنم؟

587
00:51:32,686 --> 00:51:33,894
نەخێر.

588
00:51:34,062 --> 00:51:36,063
کەواتە لێرەدا سوپرایزێک دەخەینەڕوو.

589
00:51:36,231 --> 00:51:40,609
ئادەم تاوەرز کچە هاوڕێیەکی هەبوو
جگە لە دێنیس.

590
00:51:40,777 --> 00:51:42,111
پێشبینی بکە کێ.

591
00:51:43,530 --> 00:51:45,280
کاترین ترامێل.

592
00:51:46,700 --> 00:51:48,075
تۆ بە سەرسوڕمان دەرناکەویت.

593
00:51:48,243 --> 00:51:50,202
ئەو نەخۆشێکی تایبەتی منە.

594
00:51:50,370 --> 00:51:51,870
تێدەگەم. لە کەیەوە؟

595
00:51:52,038 --> 00:51:53,122
ماوەیەکی زۆر نییە.

596
00:51:54,332 --> 00:51:59,086
کەواتە پێشووت و نەخۆشە تایبەتەکەت
هەردووکیان ئادەم تاوەرزیان پیچ دەکرد.

597
00:51:59,254 --> 00:52:02,423
ئەوە تەواو ڕێکەوتە.
ئایا یەکتریان ناسیوە؟

598
00:52:02,590 --> 00:52:05,134
نازانم. من وا بیرناکەمەوە.
تۆ...؟

599
00:52:07,679 --> 00:52:12,933
چاپەکانی ترامێل لە هەموو سەرتاسەری تاوەرزدا بوون.
شوقە، لەگەڵ ئەوانی تر.

600
00:52:13,101 --> 00:52:17,271
بەڵام ئەوەی سەرنجڕاکێشە دوا پەیوەندییە
ئەو دروستی کردبوو بۆ مۆبایلەکەی...

601
00:52:17,439 --> 00:52:19,606
...90 خولەک پێش مردنی.

602
00:52:19,774 --> 00:52:22,109
چیرۆکەکەی ئەوەیە کە لە دەرەوە بووە و بە پێ دەڕۆیشت
ئەو هەموو کاتە.

603
00:52:22,277 --> 00:52:26,113
دوو کاتژمێر بە ڕۆیشتن بەدەوریدا
کلێرکنوێڵ و کەس نەیبینی، بۆیە...

604
00:52:26,281 --> 00:52:29,283
وەرە مایکل. قسەم لەگەڵ بکە.

605
00:52:30,285 --> 00:52:34,204
ناتوانم هیچت پێ بڵێم. تەنانەت ئەگەر من...
شتێکی دەزانی، کە من نایزانم.

606
00:52:35,707 --> 00:52:39,793
فرانکس یەکەم بوو. تاوەرز دووەم.
بە دڵنیاییەوە سێیەمیش هەبێت.

607
00:52:39,961 --> 00:52:41,754
ئەمەش لە نهێنی تێدەپەڕێت.

608
00:52:41,921 --> 00:52:45,507
تۆ پابەندبوونێکی یاساییت هەیە بۆ پاراستن
قوربانییەکی ئەگەری.

609
00:52:45,675 --> 00:52:49,720
ناتوانیت کەسێک قفڵ بکەیت چونکە...
پێت وایە لەوانەیە شتێک بکەن.

610
00:52:49,888 --> 00:52:53,307
بۆچی ئەوەی دەزانیت پێم ناڵێی
دەربارەی ئەم بابەتە...

611
00:52:53,475 --> 00:52:56,977
...تاوەرز لەبارەی تۆوە دەینووسی
و هاوڕێ کۆنەکەمان جۆرج چێسلاڤ.

612
00:52:59,355 --> 00:53:01,648
کێ پێی وتوویت
خەریکی نووسینی بابەت بوو؟

613
00:53:01,900 --> 00:53:03,150
سەرنوسەری ئەو.

614
00:53:03,318 --> 00:53:06,403
زۆر سەرقاڵی بووبوو.
زانیاری زۆری لەسەر تۆ هەبوو.

615
00:53:08,156 --> 00:53:09,907
چی، و تۆ پێت وایە من کوشتوومە...

616
00:53:10,075 --> 00:53:12,367
...بۆ ئەوەی ڕێگری لە نووسینی بکات
هەندێک بابەتی گەمژانە؟

617
00:53:12,994 --> 00:53:18,457
نەخێر بەڵام تەنها بۆ تۆمارکردن، بۆچی نا
تۆ پێم دەڵێی دوێنێ شەو چۆن بەسەر برد.

618
00:53:18,625 --> 00:53:21,543
لە نێوان، بڵێ،
7 ل. م. و ٢ کاتژمێری بەیانیان.

619
00:53:21,711 --> 00:53:24,254
دەزانی، جەڵتەی فراوان.

620
00:53:26,758 --> 00:53:29,176
تا کاتژمێر ٨ی ئێوارە نەخۆشم هەبوو. م.

621
00:53:29,344 --> 00:53:31,470
پاشان چووە ئاهەنگێک
لە باخچەی کۆلینگهام.

622
00:53:31,638 --> 00:53:33,388
نزیکەی ١١ لەگەڵ ژنێک لەوێ بەجێم هێشت.

623
00:53:33,556 --> 00:53:37,351
ئێمە هاتین بۆ ئێرە و منیش لەسەر ئەژنۆ بووم
گێلکردنی کاتێک دێنیس تەلەفۆنی کرد.

624
00:53:41,689 --> 00:53:43,440
لەسەر ئەژنۆکانت، ئەها؟

625
00:53:44,609 --> 00:53:47,694
دەنگەکان وەک ئێوارەکەتان وایە
لە هی من باشتر بوو.

626
00:53:47,862 --> 00:53:52,032
ئایا دەتوانم ناوی ئەو وەربگرم؟
کەواتە هیچ کۆتایییەکی شل نییە.

627
00:53:54,244 --> 00:53:58,038
سەیرکە، مایکل، ئادەم تاوەرز
خەریکی گێلکردنی ژنە پێشووەکەت بوو...

628
00:53:58,206 --> 00:54:02,543
...و خەریکە هەمان شت دەکات
بۆ پیشەکەت. دەبێت بپرسم.

629
00:54:07,382 --> 00:54:08,966
میشێل برۆدوین.

630
00:54:10,510 --> 00:54:15,013
ئەو پزیشکی دەروونی دەرمانناسە
لە نەخۆشخانەی دەروونی ڤیکتۆریا.

631
00:54:18,309 --> 00:54:19,434
سوپاس.

632
00:54:21,771 --> 00:54:23,313
من لە پەیوەندیدا دەبم.

633
00:54:28,444 --> 00:54:29,653
ئەوە مانای چییە؟

634
00:54:33,449 --> 00:54:35,075
بۆنی خوێنم لێدێت.

635
00:54:50,091 --> 00:54:55,179
بەڵێ، بێگومان هەموویان نا، بەڵام،
دەزانی، هەندێکیان.

636
00:54:55,346 --> 00:54:59,266
هەموویان ئەوەندە پیرۆزن...

637
00:54:59,434 --> 00:55:01,602
...هێندە حوکمدان.

638
00:55:01,769 --> 00:55:07,274
هەموو هاوڕێکانم، زۆر دەخۆنەوە.
زۆر کۆک دەڕێژن.

639
00:55:07,442 --> 00:55:09,943
شاجوان ترامێل، ٢٠١٩.
دیسانەوە لێرە دکتۆر گلاسە.

640
00:55:10,111 --> 00:55:12,905
کەمێک نیگەرانم
من هیچ هەواڵێکم لە تۆوە نەبیستووە.

641
00:55:13,072 --> 00:55:15,449
منیش پرسیارم دەکرد ئایا تۆ باشیت؟

642
00:55:15,617 --> 00:55:19,661
سەیرکە با بتدەمێ
ژمارەی ماڵەوەم. کاتژمێر ٠٢٠٧...

643
00:55:19,829 --> 00:55:24,124
ببورە بەڕاستی گەیشتە دەستم و منیش نا
بزانە بۆچی پێدەچێت ئەوە بکات.

644
00:55:24,292 --> 00:55:28,503
بۆچی خراپتر دەبێت.
مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی پەرۆش بووم.

645
00:55:28,671 --> 00:55:31,673
هیچ پەیامێکی نوێت نییە.

646
00:55:58,826 --> 00:56:00,786
شتەکە لەبارەی گێرستەوە ئەمەیە:

647
00:56:00,954 --> 00:56:03,789
لیژنەی هەڵبژاردن
تەنها فۆرماڵیتە.

648
00:56:03,957 --> 00:56:05,916
ئەمە چاوپێکەوتنی ڕاستەقینەیە.

649
00:56:07,627 --> 00:56:09,419
حەسانەوە.

650
00:56:09,587 --> 00:56:12,589
ڕاستەوخۆ، ڕاشکاوانە بە.

651
00:56:12,757 --> 00:56:15,217
بەڵام زۆر ڕاشکاوانە نەبێت.

652
00:56:17,345 --> 00:56:21,223
کاتێکی زۆر خۆش. هەمیشە ون دەبن
لە ڕێگادا. وەرە ژوورەوە.

653
00:56:21,391 --> 00:56:23,267
تابلۆی نوێی موغەکانم بناسە.

654
00:56:23,434 --> 00:56:25,227
نەک یەکێکی تر.

655
00:56:25,395 --> 00:56:30,065
خوداوەندێکی هیندی لە ئاشتیدا. هەیبووە
ئارامییەک بۆی، پێت وانییە؟

656
00:56:30,233 --> 00:56:34,194
پێم سەیرە نێرەکان چی دەکەن،
وەها نزیک لە خۆیەوە خەریکی خۆلێدان؟

657
00:56:34,362 --> 00:56:37,864
ئاشکرایە. ئەوان دەیپەرستن.

658
00:56:38,032 --> 00:56:39,491
وەک ئەوەی پێویستە.

659
00:56:39,659 --> 00:56:43,203
ڕەنگە هەر بۆیەش هەشت قۆڵی هەبێت
بۆ ئەوەی بەرپەرچیان بداتەوە.

660
00:56:43,371 --> 00:56:47,749
بۆچی ئێوەی کچان ناچنە دەرەوە
لە کاتێکدا من و دکتۆر گلاس چاتەکەمان هەیە.

661
00:56:49,168 --> 00:56:51,420
هاتن. هاتن.

662
00:56:52,005 --> 00:56:55,007
لەگەڵم وەرە. چێژت لێ وەردەگریت.

663
00:56:59,387 --> 00:57:02,431
کەواتە دکتۆر گلاس پرسیارێکم هەیە:

664
00:57:02,807 --> 00:57:04,683
پێت وایە من شێتم؟

665
00:57:06,394 --> 00:57:07,394
ببورە؟

666
00:57:07,895 --> 00:57:10,063
گوێز؟ بۆنکەرز؟ لە عەرەبانەکەم دابەزی؟

667
00:57:10,857 --> 00:57:12,566
نەخێر، بە هیچ شێوەیەک.

668
00:57:13,109 --> 00:57:16,403
بەڵام ڕەنگە منیش بم ئەگەر پێشنیارت بکەم
بۆ کورسی دۆگلاس.

669
00:57:18,865 --> 00:57:20,198
ببورە، تێناگەم.

670
00:57:20,783 --> 00:57:22,743
جۆرج چێسلاڤ.

671
00:57:23,369 --> 00:57:28,498
بازرگانێکی گەورەی ماددە هۆشبەرەکان، لە ژێر چاودێری تۆدا،
بە شێوەیەکی دڕندانە خۆشەویستەکەی دەکوژێت.

672
00:57:28,666 --> 00:57:30,876
لێکۆڵینەوەیەک ئەنجام دەدرێت...

673
00:57:31,044 --> 00:57:34,796
...کە بەدواداچوون ڕۆی واشبورن...

674
00:57:34,964 --> 00:57:38,342
...شایەتی دەدات کە تۆ مامەڵەت کردووە
بە شێوەیەکی پیشەیی لە هەموو کاتێکدا.

675
00:57:38,509 --> 00:57:39,551
تۆ بێ تاوانی.

676
00:57:39,719 --> 00:57:40,761
ڕاستە، من بووم.

677
00:57:41,763 --> 00:57:45,557
بەڵام دوای دادگاییکردنەکە...

678
00:57:45,725 --> 00:57:49,561
...ئێوە ئەزموونتان کرد کە ڕەنگە ئێمە پێی بڵێین
توانەوەی سۆزداری:

679
00:57:49,729 --> 00:57:51,021
خەمۆکی...

680
00:57:51,189 --> 00:57:53,398
...کەم دەستکەوتی پیشەیی...

681
00:57:53,566 --> 00:57:55,275
...کێشەی هاوسەرگیری...

682
00:57:55,443 --> 00:57:58,904
...و پیشەیی جێی پرسیار
هەڵسوکەوتی...

683
00:57:59,072 --> 00:58:02,949
...زۆر باس لە ئاهەنگەکانی ئێوارەخوان دەکرێت
لە دەوروبەری شارە گەورەکەمان.

684
00:58:05,370 --> 00:58:06,411
داوای لێبووردن دەکەم؟

685
00:58:07,747 --> 00:58:10,540
ئێستا پشتگیری منت دەوێت
بۆ کورسی دۆگلاس.

686
00:58:15,588 --> 00:58:17,798
چیتر چێسلاڤەکان نەما، مایکل.

687
00:58:20,802 --> 00:58:21,968
نەخێر.

688
00:58:28,142 --> 00:58:29,935
چیتر چێسلاڤەکان نەماون.

689
01:00:09,994 --> 01:00:11,077
کاترین!

690
01:00:25,051 --> 01:00:28,428
ببوورە. باشە.
ببورە من تەنها بەدوای کەسێکدا دەگەڕێم.

691
01:01:44,338 --> 01:01:46,631
خودایە، مایکل، چەندە دراماتیک.

692
01:01:46,799 --> 01:01:47,799
دەزانم.

693
01:01:47,967 --> 01:01:51,761
پێم وابوو ئەو لە مەترسیدایە،
بەڵام دەزانم مەبەست ئەوە نییە.

694
01:01:51,929 --> 01:01:54,014
دەکرێت بکوژ بێت
دوو هێندە زیاتر...

695
01:01:54,181 --> 01:01:57,809
...وە تۆش وەک ئەو ڕەفتار دەکەیت
شازادەیەک کە دەبێت ڕزگاری بکەیت.

696
01:01:58,019 --> 01:02:00,270
تکایە پاڵپشتیم لێ مەکە.

697
01:02:02,023 --> 01:02:04,024
شێتم دەکات.

698
01:02:06,277 --> 01:02:08,570
تۆ عاشقی ئەویت، نەخێر؟

699
01:02:10,072 --> 01:02:11,990
نەک خۆشەویستی. ئەوە...

700
01:02:14,201 --> 01:02:15,660
نازانم.

701
01:02:20,207 --> 01:02:23,418
دەبێت ئەم چارەسەرە کۆتایی پێبهێنیت،
یەکسەر.

702
01:02:24,670 --> 01:02:27,881
باشە، پێشتر تەواو بووە.
ئەو خۆی کۆتایی پێهێنا.

703
01:02:28,049 --> 01:02:29,049
باش.

704
01:02:30,051 --> 01:02:33,178
ئەگەر جارێکی تر پەیوەندی بکاتەوە،
ژمارەکەم بدەیتێ.

705
01:02:37,308 --> 01:02:39,351
من ژنم.

706
01:02:39,518 --> 01:02:42,395
ئەو بە شێوەیەکی جیاواز پەیوەندی لەگەڵ مندا دەبێت.

707
01:03:25,564 --> 01:03:27,565
لێرە چی دەکەیت؟

708
01:03:27,733 --> 01:03:29,943
بۆ کوێ ئەو دەچێت، منیش دەچم.

709
01:03:30,111 --> 01:03:31,319
لە کەیەوە؟

710
01:03:31,487 --> 01:03:35,156
لەوەتەی دەستی بە هاتنی کردووە
هەفتەی پێنج ڕۆژ بۆ ئۆفیسەکەت.

711
01:03:37,868 --> 01:03:42,747
کەواتە، ئادەم تاوەرز.
پێدەچێت لێکۆڵینەوەکانی ون بوون.

712
01:03:42,915 --> 01:03:45,959
هەموو دەفتەرەکانی، شریتە دەنگییەکانی،
تەنانەت هاردەکەی.

713
01:03:46,127 --> 01:03:48,878
هەموو شتێک لەسەر جۆرج چێسلاڤ
و مایکل گلاس.

714
01:03:49,046 --> 01:03:51,673
- پێت وایە کاترین هەیەتی؟
- دەزانم ئەویش دەیکات.

715
01:03:51,841 --> 01:03:55,301
هەرگیز باسی ئەوانت بۆ دەکات
کاتێک لەسەر قەنەفە چات دەکات؟

716
01:03:55,469 --> 01:03:56,720
دەزانی ناتوانم باسی ئەوە بکەم.

717
01:03:56,887 --> 01:04:00,181
وەرە. زۆر باش بووم لەگەڵت
لەم چەند ساڵەی ڕابردوودا.

718
01:04:00,349 --> 01:04:03,184
من بە کردەوە کەسێکی دەروونپیسیم
خزمەتگوزاری گەیاندن.

719
01:04:03,352 --> 01:04:04,978
ناتوانم ئیمتیاز بشکێنم.

720
01:04:05,146 --> 01:04:08,481
بەزەیی. شتێکم هەیە
لەوانەیە حەز بکەیت بزانیت دەربارەی...

721
01:04:08,649 --> 01:04:12,152
کەسێک دەڵێت درۆتان کردووە
لە لێکۆڵینەوەی چێسلاڤیا.

722
01:04:12,319 --> 01:04:13,820
کێ؟

723
01:04:13,988 --> 01:04:16,614
دەتەوێت من ئیمتیاز بشکێنم؟

724
01:04:17,992 --> 01:04:21,494
بەو پێیەی تۆ هاوڕێیت،
ئەوە هاوسەری پێشووت بوو.

725
01:04:21,662 --> 01:04:23,246
دێنیس؟

726
01:04:23,414 --> 01:04:25,248
تۆ دەتەوێت چارەسەری بکەیت.

727
01:04:25,416 --> 01:04:29,419
کێ دەزانێت، لەوانەیە پێت بڵێت
بۆ ئەو شوێنەی کە تێبینییەکانی تاوەرز ڕۆیشتن.

728
01:04:51,692 --> 01:04:56,070
کەسێک لێرەیە.
دەتەوێت ئێمە بمێنینەوە؟

729
01:04:56,238 --> 01:04:58,698
من باش دەبم. نیگەران مەبە.

730
01:04:58,866 --> 01:05:00,450
دواتر دەتبینینەوە.

731
01:05:03,746 --> 01:05:04,913
چۆنیت؟

732
01:05:06,582 --> 01:05:07,791
باشە.

733
01:05:09,460 --> 01:05:10,960
خواردنەوەیەکت دەوێت؟

734
01:05:11,128 --> 01:05:13,254
نەخێر، دەبێ بچم.

735
01:05:13,422 --> 01:05:16,174
من چاوم بە کەسێک دەکەوێت
لە ئەتڵەنتیک بار.

736
01:05:17,218 --> 01:05:22,138
دێنیس، ئایا ئەوەت بە تاوەرز وتووە
لە لێکۆڵینەوەی چێسلاڤی درۆم کرد؟

737
01:05:23,557 --> 01:05:26,684
بێگومان،
هەمیشە ئەجێندایەک هەیە.

738
01:05:26,852 --> 01:05:30,814
نەخێر وتم دەزانی دەڕوات
بۆ کوشتنی خۆشەویستەکەی.

739
01:05:30,981 --> 01:05:32,273
منیش نەمکرد. ئەوە درۆیە.

740
01:05:32,441 --> 01:05:33,650
بەڵێ، تۆ کردت.

741
01:05:33,818 --> 01:05:38,446
بەردەوام دەتگوت چۆن زانیت
و دەبوو بچێتە لای پۆلیس.

742
01:05:38,614 --> 01:05:43,243
نەمدەزانی. هەستم کرد. وە پێم وتیت
کە وەک هاوسەرەکەم بە نهێنی.

743
01:05:43,410 --> 01:05:47,455
پێم وا نەبوو بچیت دووبارەی بکەیتەوە
لە جێگادا بۆ هەندێک پەیامنێری گەمژە.

744
01:05:49,875 --> 01:05:53,545
دەتەوێت ژیانم تێک بدەیت، ئایا ئەوە؟
دەتەوێت پراکتیکەکەم تێک بدەیت؟

745
01:05:54,755 --> 01:05:58,216
ژیانی تۆ؟ پراکتیزەکردنی ئێوە؟

746
01:05:58,384 --> 01:06:01,719
کاترین ڕاستی دەکرد،
هەموو شتێک هەمیشە پەیوەندی بە تۆوە هەیە.

747
01:06:01,887 --> 01:06:05,014
ئەی من چی؟ ئادەم مردووە
و من تۆمەتباری کوشتنم.

748
01:06:05,182 --> 01:06:09,686
واشبێرن بەردەوام لەبارەی منەوە بەردەوامە
هاوکاری نەکردن، وەک ئەوەی من درۆزن بم.

749
01:06:09,854 --> 01:06:11,855
نازانم لە کوێ
تێبینییەکانی ئادەم بریتین لە.

750
01:06:12,022 --> 01:06:15,441
دەترسم بچمە ماڵەوە. من دەترسم
بۆ ئەوەی بچیتە دەرەوە. لە مێشکم دەردەچم.

751
01:06:15,609 --> 01:06:16,943
ئاگاداری کاترین بە.

752
01:06:17,111 --> 01:06:18,486
پێم مەڵێ چی بکەم!

753
01:06:18,654 --> 01:06:19,654
تەنها ئارام بگرن.

754
01:06:19,822 --> 01:06:21,906
پێم مەڵێ گێل ئارام بمەوە!

755
01:06:22,074 --> 01:06:23,074
هێی، وەرە.

756
01:06:23,242 --> 01:06:26,411
ئەوە ژنەکەمە باشە؟
ئەمە گفتوگۆیەکی تایبەتە.

757
01:06:26,579 --> 01:06:28,621
لە ڕێگام دەربچن! لە ڕێگام دەرچوو!

758
01:08:33,622 --> 01:08:36,207
دێنیس. ئای دێنیس!

759
01:08:36,375 --> 01:08:37,709
وەرە.

760
01:08:38,752 --> 01:08:40,795
وەرە وەرە.

761
01:08:47,761 --> 01:08:50,430
وەرە دێنیس. سەیری من بکەن.

762
01:08:51,598 --> 01:08:53,099
پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە!

763
01:08:53,559 --> 01:08:55,226
ئێستا بیکە!

764
01:08:56,228 --> 01:08:58,187
وەرە. با بچین.

765
01:08:59,565 --> 01:09:02,775
لەگەڵم بمێنەرەوە.
وەرە. لەگەڵم بمێنەرەوە.

766
01:09:04,028 --> 01:09:05,945
وەرە. لەگەڵم بمێنەرەوە.

767
01:09:38,896 --> 01:09:41,189
کێشەیەکت هەیە مایکل.

768
01:09:42,983 --> 01:09:46,819
شایەتحاڵەکان دەڵێن تۆیان بینیوە کە موناقەشە دەکەیت.
ئەو ژنە دەگریا.

769
01:09:46,987 --> 01:09:50,073
تۆ دەستت گرت.
خەریک بوو بکەوێتە خوارەوە.

770
01:09:50,240 --> 01:09:53,826
دوای پێنج خولەک،
کەسێک قوڕگی دەدرزێت.

771
01:09:55,662 --> 01:09:59,665
هەروەها لێرەدا کەسانێک هەن بیردەکەنەوە
تۆ تاوەرزت کوشت.

772
01:09:59,833 --> 01:10:03,252
تاوەرەکان؟ ئایا قسەت نەکرد
بۆ میشێل؟

773
01:10:03,420 --> 01:10:07,215
بەڵێ. بەڵام ئێستا گوێم لەم بابەتە دەبێت
جگەرەکێش کە چاپەکانت لەسەرە.

774
01:10:07,382 --> 01:10:08,508
من تەنها ئەوەم هەڵگرت.

775
01:10:08,675 --> 01:10:13,554
وە هاوسەرە پێشووەکەت هەر وەک ئەو لە کۆمادایە
بۆ ئەوەی شتێکی ناڕەحەتت بۆ بڵێت.

776
01:10:13,722 --> 01:10:15,723
هەوڵم دەدا ژیانی ڕزگار بکەم.

777
01:10:20,104 --> 01:10:24,065
سەیرکە، قسەم لەگەڵ یاریدەدەری تاوەرز کرد
لە گۆڤاری ئۆربان.

778
01:10:24,233 --> 01:10:28,194
چاوەڕێی ئەوە بوو دێنیس ئەوە بڵێت تۆ
لە لێکۆڵینەوەی چێسلاڤدا خۆت سوێندی درۆ خوارد.

779
01:10:28,362 --> 01:10:29,862
ئەو کچە بڕیار نەبوو ئەوە بڵێت.

780
01:10:30,030 --> 01:10:31,864
بڕیار بوو چی بڵێت؟

781
01:10:38,038 --> 01:10:39,288
ببورە، گوڤ.

782
01:10:49,258 --> 01:10:50,883
تۆ لەوێ چاوەڕێ بکە.

783
01:11:48,442 --> 01:11:49,692
کەواتە...

784
01:11:51,195 --> 01:11:56,407
پێشووت و کاترین ترامێل
هاوڕێی کچ بوون. ئایا ئەوەت زانیوە؟

785
01:11:57,701 --> 01:11:59,785
مەبەستت "هاوڕێ کچان" چییە؟

786
01:11:59,953 --> 01:12:04,498
بە گوتەی کاترین، […]
لە ڕێگەی تاوەرزەوە یەکتریان بینی و لێیان دا.

787
01:12:08,003 --> 01:12:11,172
دێنیس بە کاترینی وت کە تاوەرز هەیبووە
فشاریان لەسەر دروست کردووە...

788
01:12:11,340 --> 01:12:14,175
...بۆ ئەوەی بڵێیت کە تۆ سوێندی درۆت داوە
خۆت.

789
01:12:14,343 --> 01:12:18,304
بەڵام دێنیس ئەو شتەی نەبوو.
ئەو بڕیار بوو بڵێت تۆ پاک و خاوێنیت.

790
01:12:19,848 --> 01:12:23,184
تۆ نەتدەزانی چێسلاڤ دەچێت
کچە هاوڕێکەی بکوژێت، ئەی تۆ؟

791
01:12:23,352 --> 01:12:26,145
لە ڕاستیدا هات
وەک سوپرایزێکی تەواو، نەخێر؟

792
01:12:31,151 --> 01:12:33,486
- بێگومان درۆ دەکات.
- چۆن دەزانی؟

793
01:12:33,654 --> 01:12:37,823
هەموو شتێک کە لە ئەوەوە دێتە دەرەوە ئەوەیە
درۆیەک. تەنانەت ڕاستییەکان درۆیە لەگەڵیدا.

794
01:12:37,991 --> 01:12:41,077
ئەوە شێوازی ئەوە بۆ ئەوەی بیرت لێبکاتەوە
ئەو دەیەوێت بیر لە چی بکەیتەوە.

795
01:12:41,245 --> 01:12:43,496
ئەوە هونەرەکەیەتی.
هونەری گێلکردنی مێشک.

796
01:12:43,664 --> 01:12:45,414
لەوانەیە نووسەرێکی بەتوانا بێت.

797
01:12:45,582 --> 01:12:48,876
کاتێک باس لە گێلکردنی مێشک دەکرێت،
ئەو نابغەی هەموو کاتێکە.

798
01:12:52,256 --> 01:12:54,382
بەڕاستی گەیشتە لای تۆ، نەخێر؟

799
01:12:57,678 --> 01:13:00,846
مەبەستت چیە؟
ئەو کچە چی لەبارەی منەوە پێ وتیت؟

800
01:13:01,348 --> 01:13:03,933
باشە چی هەیە بۆ گێڕانەوە؟

801
01:13:04,101 --> 01:13:08,020
لەگەڵم یاری مەکە.
ئەو دەتوانێت بیکێشێتەوە، تۆ ناتوانی.

802
01:13:12,359 --> 01:13:13,651
بۆ کوێ دەچیت؟

803
01:13:13,819 --> 01:13:17,822
شوێنێکی تر. مەگەر...
بەڵگەت هەیە بۆ تۆمەتبارکردنم.

804
01:13:19,032 --> 01:13:20,324
ئایا تۆ؟

805
01:13:22,244 --> 01:13:23,911
من وا بیرم نەدەکردەوە.

806
01:14:02,576 --> 01:14:04,744
ڕێگەی پێدایت بڕۆیت، لە کۆتاییدا.

807
01:14:04,911 --> 01:14:06,495
نیگەران بووم.

808
01:14:07,456 --> 01:14:10,708
تۆ درۆت لەگەڵ واشبورن کرد بۆ من. بۆچی؟

809
01:14:11,001 --> 01:14:13,753
دەمزانی تۆ ئازاری دێنیست نەداوە.

810
01:14:13,920 --> 01:14:16,464
چۆن دەتوانی ئەوە بزانیت؟

811
01:14:16,631 --> 01:14:19,592
چونکە من تۆ دەناسم.

812
01:14:19,760 --> 01:14:23,471
وە دەزانم پۆلیسەکان تۆیان دەهێشتەوە
تەنها بۆ ئەوەی جۆرێک یاری بکەیت.

813
01:14:23,638 --> 01:14:26,098
چی، وەک ئەوەی من بەدەست بهێنیت
بۆ ئەوەی باسی تۆ بکەم؟

814
01:14:26,266 --> 01:14:31,187
بەڵێ، بەڵام تۆ ئەوەت نەدەکرد،
چونکە تۆ خەریکی نهێنی.

815
01:14:34,399 --> 01:14:36,442
بۆچی لەگەڵ دێنیس کۆدەبوویتەوە؟

816
01:14:36,902 --> 01:14:39,570
لێکۆڵینەوە بۆ ڕۆمانەکەم.

817
01:14:39,946 --> 01:14:41,280
توێژینەوە.

818
01:14:41,448 --> 01:14:42,531
دەربارەی چی؟

819
01:14:42,741 --> 01:14:44,575
دەربارەی ئێوە.

820
01:14:44,743 --> 01:14:47,745
وە چێسلاڤ، ئەو دەروونییە دەمامکدارە.

821
01:14:50,749 --> 01:14:54,293
شیکارکەری ناو کتێبەکەم وەسوەسەی هەیە
لەگەڵ ئەو جۆرە شتەدا.

822
01:14:56,296 --> 01:14:59,298
واشبورن بیردەکاتەوە
کە تۆ قوڕگی دێنیست درز کردووە.

823
01:15:00,884 --> 01:15:04,387
من؟ تۆ ئەو کەسەی کە ڕقت لێی بوو.

824
01:15:04,554 --> 01:15:07,640
ڕەنگە من نواندن بکەم
پاڵنەرە نائاگاکانت.

825
01:15:07,849 --> 01:15:09,141
وازی لێ بێنە!

826
01:15:12,187 --> 01:15:16,399
پێت وایە ئەگەری ئەوە هەیە
دەتەوێت من بکوژەکە بم؟

827
01:15:16,566 --> 01:15:20,986
دەزانی، چۆن هەندێک کوڕ
خەریکی شۆخ و شەنگن...

828
01:15:21,154 --> 01:15:23,531
...وە هەندێک کوڕ خەریکی بکوژن.

829
01:15:30,080 --> 01:15:32,665
ئایا ئەوە نییە کە تۆ داگیرسێنێت؟

830
01:15:35,001 --> 01:15:36,419
من داگیرسێنێت؟

831
01:15:41,007 --> 01:15:43,426
ئایا ئەوە نییە کە تۆ لێرەیت؟

832
01:16:27,679 --> 01:16:28,721
باشە.

833
01:16:28,889 --> 01:16:30,556
متمانەم بە تۆ هەیە.

834
01:16:31,850 --> 01:16:33,350
تۆ متمانەت پێم هەیە.

835
01:17:55,225 --> 01:17:57,643
ئایا شوێنێک هەیە بتوانین قسە بکەین؟

836
01:17:57,811 --> 01:17:59,311
لەوێ.

837
01:18:14,578 --> 01:18:16,161
ئایا دەتوانم پێشبینی بکەم لە کوێوە دەستت کەوتووە؟

838
01:18:16,329 --> 01:18:18,205
با سەرەتا بزانین چییە؟

839
01:18:18,373 --> 01:18:23,002
زۆر نابەجێ دەبێت بۆ من کە...
هەر بەڵگەیەک بەم شێوەیە قبوڵ بکەن.

840
01:18:23,169 --> 01:18:24,378
باش.

841
01:18:24,546 --> 01:18:27,965
چەند ڕۆژێکم پێ دەچێت
بۆ ئەوەی شیکاری بۆ بکرێت.

842
01:18:28,133 --> 01:18:31,051
تۆ دروستت دەکرد
پۆلیسێکی باش، مایکل.

843
01:18:31,219 --> 01:18:33,512
تۆ حەزت لە بۆنی خوێنە.

844
01:18:42,022 --> 01:18:44,106
دکتۆر گلاس.

845
01:18:44,274 --> 01:18:46,108
چاوەڕوان بە.

846
01:18:46,276 --> 01:18:49,028
من تەنها بیرم لە تۆ دەکردەوە.

847
01:18:49,195 --> 01:18:52,656
لەوانەیە زیاترم هەبێت
هەڵسەنگاندنی دەروونی بۆ ئێوە.

848
01:18:52,824 --> 01:18:54,992
ئەوە خۆشە، بەڵام من سەرقاڵیم
لە ئێستادا.

849
01:18:55,577 --> 01:19:00,164
ئای ئەوە بەداخەوە.
تۆ زۆر باش بوویت لەگەڵ کاترین.

850
01:19:00,332 --> 01:19:03,667
پێم دەڵێت تۆ زۆر تێگەیشتوویت.

851
01:19:03,835 --> 01:19:06,253
ئەو خۆی زۆر تێگەیشتووە.

852
01:19:09,674 --> 01:19:14,553
هیوادارم بەدواداچوون واشبێرن
هۆکارێکت پێنادات بۆ...

853
01:19:14,721 --> 01:19:16,013
...نیگەرانی؟

854
01:19:17,307 --> 01:19:18,891
مەبەستت چیە؟

855
01:19:19,059 --> 01:19:21,685
باشە بە لەبەرچاوگرتنی تۆماری ڕابردووی.

856
01:19:24,689 --> 01:19:26,273
چ تۆمارێکی ڕابردوو؟

857
01:20:28,878 --> 01:20:30,462
دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.

858
01:20:30,630 --> 01:20:32,464
ئای کەواتە ئێستا دەتەوێت قسە بکەیت.

859
01:20:32,632 --> 01:20:36,635
سەیرکە، ئەم "پیستترین پۆلیسە لە لەندەن"،
بە ناوی ناوی نەهاتووە.

860
01:20:36,803 --> 01:20:40,347
بەڵام ئەم "بەدواداچوونە ئێکس"ە،
ئایا ئەوە ڕۆی واشبورنە؟

861
01:20:43,309 --> 01:20:44,977
ئایا واشبورن؟

862
01:20:45,979 --> 01:20:47,354
ببوورە؟

863
01:20:51,359 --> 01:20:53,235
بەڵێ، ئەوە ئەو.

864
01:20:56,656 --> 01:20:57,823
دڵنیای؟

865
01:20:57,991 --> 01:21:02,119
ڕەنگە ئادەم نووسەرێکی چەقۆکێش بووبێت،
بەڵام سەرچاوەی نایابی هەبوو.

866
01:21:02,287 --> 01:21:06,707
ئەی سوێندی درۆ، تۆقاندن،
بەڵگەی ساختەکردن. ئایا ئەوە ڕاستە؟

867
01:21:06,875 --> 01:21:08,542
پۆلیسێک بەڵگە هەڵدەبەستێت.

868
01:21:08,710 --> 01:21:09,835
بەڵام بەڵگەت هەیە؟

869
01:21:10,003 --> 01:21:13,172
چۆنە لەگەڵ کیڤن فرانکس
و کەیسی ئۆرگازمی بکوژەکە؟

870
01:21:13,339 --> 01:21:16,508
کاتێک من کاری کاترین ترامێلم کرد
هەڵسەنگاندن، ئەو ڕاپۆرتەم خوێندەوە.

871
01:21:16,676 --> 01:21:19,428
ئەو سرنجانەی لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا دۆزراونەتەوە
DTC ی تێدابوو.

872
01:21:19,596 --> 01:21:22,806
بەڵێ، باشە، کێ دۆزیەوە
سرنجەکانی ناو ئۆتۆمبێلەکە؟

873
01:21:22,974 --> 01:21:25,017
بەڵام بۆچی واشبێرن ئەوە دەکات؟

874
01:21:25,185 --> 01:21:27,561
ئادەم پێی وابوو بۆ دانانی ئەو کارەی کردووە
کاترین ترامێل.

875
01:21:27,729 --> 01:21:29,521
بۆچی لەسەری نەنووسیوە؟

876
01:21:32,525 --> 01:21:34,193
ئەوە تەواوی خاڵەکەیە.

877
01:21:35,195 --> 01:21:37,029
ئەو دەچوو بۆ...

878
01:21:38,114 --> 01:21:39,865
پاشان کوژرا.

879
01:22:03,056 --> 01:22:06,725
داوای لێبوردن قەرزاری ئێوەم.
دەربارەی ڕۆی واشبورن. من...

880
01:22:06,893 --> 01:22:08,352
من حەزم لە داوای لێبوردن نییە.

881
01:22:11,231 --> 01:22:16,235
هەروەها حەزم لەوە نییە خەڵک شت بدزن
لە شوقەکەمەوە.

882
01:22:18,905 --> 01:22:23,408
ئەنسۆلینەکە؟ لە ئەگەری ئەوەی کە نەتبووبێت
هێشتا شیکاری کراوە.

883
01:22:24,619 --> 01:22:25,619
ئەنسۆلین؟

884
01:22:25,787 --> 01:22:27,746
نەخۆشی شەکرەی هاوڕێکەم.

885
01:22:27,914 --> 01:22:30,582
خۆت با دەربچیت دکتۆر.

886
01:23:26,055 --> 01:23:27,598
سڵاو، مایکل.

887
01:23:31,060 --> 01:23:32,144
چیت دەوێت؟

888
01:23:32,312 --> 01:23:34,313
شیکاری تاقیگەم وەرگرتەوە.

889
01:23:34,480 --> 01:23:38,025
د- توبۆکورارین. پێکەنیناوییە کە.

890
01:23:39,819 --> 01:23:41,653
دڵنیای ئەنسۆلین نییە؟

891
01:23:42,113 --> 01:23:43,655
ئەنسۆلین؟

892
01:23:43,823 --> 01:23:44,990
نەخێر.

893
01:23:45,158 --> 01:23:47,284
ئایا دەتوانم ڕاپۆرتەکە ببینم؟

894
01:23:48,995 --> 01:23:53,624
لەوێ هەندێک کێشەی متمانەت هەیە.
لەوانەیە بتەوێت کار لەسەر ئەوە بکەیت.

895
01:24:02,800 --> 01:24:06,553
ئەمە بەرپرس نییە
ڕاپۆرتی خزمەتگوزارییەکانی پزیشکی دادوەری.

896
01:24:06,721 --> 01:24:11,516
نەخێر چونکە یەکێکی نەپارێزراو یان...
زنجیرەیەکی بەڵگەی پیس...

897
01:24:11,684 --> 01:24:17,022
...بە قبوڵنەکراو دادەنرێت
لە دادگاییکردنێکی داهاتوودا، پشکنەر کلۆسۆ.

898
01:24:18,316 --> 01:24:20,859
کەواتە دەتەوێت پێم بڵێیت
لە کوێ دۆزیوتەوە؟

899
01:24:26,616 --> 01:24:28,033
ئەو شایەنی ئەوە نییە.

900
01:24:28,201 --> 01:24:31,036
مرۆڤەکان خەریکە دەمرن
و منیش بۆ ئەوە ئەوم دەبێت.

901
01:24:31,204 --> 01:24:33,747
ئەگەر لە ڕێگامدا بوەستیت،
منیش تۆشم دەبێت.

902
01:24:33,915 --> 01:24:35,916
من دەتوانم بە گێلییەوە بەڵێنتان پێ بدەم کە ئەوە.

903
01:24:40,797 --> 01:24:43,632
شتێکم هەیە نیشانت بدەم.
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.

904
01:24:47,053 --> 01:24:48,387
بچۆرە ژوورەوە!

905
01:25:04,070 --> 01:25:06,488
پشکنەری پزیشکی لە ڕێگادایە.

906
01:25:20,670 --> 01:25:22,129
سڵاو، گوڤ.

907
01:25:30,346 --> 01:25:33,515
ئەو شەوە کارت دەکرد؟

908
01:25:33,683 --> 01:25:35,684
نەخێر نازانم.

909
01:25:36,853 --> 01:25:40,564
ئایا بینیوتە یان بیستووتە
دوێنێ هیچ شتێکی گوماناوی؟

910
01:25:40,732 --> 01:25:42,441
دوێنێ نا. نەخێر.

911
01:25:42,608 --> 01:25:44,985
- هیچ؟
- نەخێر.

912
01:25:45,153 --> 01:25:46,695
چەند ساڵە لێرە کار دەکەیت؟

913
01:25:46,863 --> 01:25:48,280
چوار مانگ.

914
01:25:48,448 --> 01:25:49,781
چوار مانگ؟

915
01:25:50,908 --> 01:25:52,868
پێش ئەوە لە کوێ بوویت؟

916
01:25:57,957 --> 01:25:58,957
تێد.

917
01:25:59,125 --> 01:26:00,292
سڵاو، گوڤ.

918
01:26:00,460 --> 01:26:03,378
...بیرت بێت پێشتر لەگەڵ ڤایس قسەم کردووە
و وتیان...

919
01:26:03,546 --> 01:26:05,297
فێرجی، خولەکێکم پێ بدە.

920
01:26:05,465 --> 01:26:06,631
با بچین.

921
01:26:27,320 --> 01:26:28,904
ئەو کێیە؟

922
01:26:29,072 --> 01:26:33,825
ڕیچارد پێپۆڤیچ. لەلایەن هاوڕێکانیەوە ناسراوە
وەک دیکی پیپ.

923
01:26:37,330 --> 01:26:38,747
تۆ ئەو دەناسیت؟

924
01:26:38,915 --> 01:26:40,373
نەخێر.

925
01:26:40,541 --> 01:26:42,167
سەیری ئەمە بکەن.

926
01:26:50,468 --> 01:26:55,347
ئێستا، دەبێت چاوەڕێ بین
بۆ ئەنجامی تاقیگە، بێگومان...

927
01:26:55,515 --> 01:27:00,018
...بەڵام ئەو گرەوکردنە چییە کە دەیڕژێنێت
توبۆکورارین؟

928
01:27:02,146 --> 01:27:05,065
ئێستا دەتەوێت پێم بڵێیت
کێ نمونەکەی پێداویت؟

929
01:27:11,155 --> 01:27:13,031
نازانیت ئەو ژنە ئەو کارەی کردووە.

930
01:27:14,200 --> 01:27:15,367
نەخێر.

931
01:27:17,370 --> 01:27:21,039
بەڵام دواتر دیسانەوە، ڕەنگە من ئەوم کوشتبێت.

932
01:27:22,041 --> 01:27:24,042
ئایا ئەوە نییە کە ئەو پێت دەڵێت؟

933
01:27:24,210 --> 01:27:26,378
شتێکی لەسەر من بوو،
بۆیە کوشتم.

934
01:27:26,546 --> 01:27:29,548
پاشان بە چەقۆ لێم دا
هەرچەندە مردبوو...

935
01:27:29,715 --> 01:27:32,050
...بۆ ئەوەی وا دەرکەوێت
لە هەموو شوێنێک هاتبوو...

936
01:27:32,218 --> 01:27:33,885
...بۆ ئەوەی وا دەرکەوێت کە ئەو بوو.

937
01:27:37,056 --> 01:27:42,102
سەیرکە، تاوەرز ڕاستی لەبارەی منەوە بوو،
هەرچی پێویست بێت دایاندەنێم.

938
01:27:42,270 --> 01:27:44,688
کەواتە، باشە، متمانەم پێ مەکە.

939
01:27:44,856 --> 01:27:46,898
تۆ کاترین لە من باشتر دەناسیت.

940
01:27:47,066 --> 01:27:49,359
ئەگەر پێنج چرکەت هەبێت
کاتێک سەرت سوڕنابێت...

941
01:27:49,527 --> 01:27:53,029
...بە بۆنی کونی،
لە خۆت بپرسە: متمانەت پێی هەیە؟

942
01:27:54,490 --> 01:27:55,657
ئایا تۆ؟

943
01:28:01,247 --> 01:28:05,167
ئەو جۆرج چێسلاڤە، سێ جار.
هەردووکمان دەیزانین.

944
01:28:05,334 --> 01:28:07,586
پرسیارەکە ئەوەیە:
چۆن ئەوی لێ دوور بخەینەوە؟

945
01:28:07,753 --> 01:28:12,132
ئەگەر بە دادگاکان بڵێیت کە ئەو کچە دروستکراوە
هەڕەشەیەکی ڕاستەوخۆ لە کەسێک...

946
01:28:12,300 --> 01:28:13,466
بەڵام ئەو ژنە نەیکردووە.

947
01:28:13,634 --> 01:28:16,845
ئەگەر بڵێیت ئەو کچە کردوویەتی و ئەوەش ئەوی بەدەستهێناوە
بەشی دەروونی دادەنرێت...

948
01:28:17,013 --> 01:28:20,223
...جارێکی تر ڕێگری لێکرد لە کوشتن،
ئایا ئەوە شایانی ئەوە نابێت؟

949
01:28:20,391 --> 01:28:24,102
جۆرێک لە ڕزگاربوون
بۆ چێسلاڤ لە کۆتاییدا؟

950
01:28:27,690 --> 01:28:30,734
سەیرکە من ڕەخنەم هەیە.

951
01:28:30,902 --> 01:28:33,278
قسەی من بە قسەی من مەزانە.

952
01:28:34,530 --> 01:28:36,364
لەگەڵ ئەم کابرایە قسە بکە.

953
01:28:40,912 --> 01:28:42,621
گوێی لێ بگرن.

954
01:29:08,356 --> 01:29:10,982
لیوا واکەر. ئەوە مایکل ە.

955
01:29:11,150 --> 01:29:13,235
سەیرکە، سوپاس بۆ قسەکردنت لەگەڵم.

956
01:29:13,402 --> 01:29:16,738
تەنها ئەوەیە کە هەڵسەنگاندنێکم کردووە
لە شاجوان ترامێل...

957
01:29:24,914 --> 01:29:29,167
تاریکی کەوتبوو و تەنانەت پێشتریش
بزمارەکە دەنگی دایەوە...

958
01:29:29,335 --> 01:29:32,629
...کێلی دەیزانی کە ئەوە پزیشکەکە دەبێت.

959
01:29:32,797 --> 01:29:35,966
دەهات تۆمەتباری بکات
لە تاوانی زیاتر.

960
01:29:36,133 --> 01:29:38,677
ئەوان لەسەر ئەوە شەڕیان دەکرد
و پاشان سێکس بکەن...

961
01:29:38,844 --> 01:29:41,346
...و هەموو شتێک دەبوو
دیسانەوە باشە.

962
01:29:41,514 --> 01:29:43,181
جگە لەوەی کە نەدەبوو...

963
01:29:43,349 --> 01:29:45,350
...ئەگەر متمانەی پێی نەبووایە.

964
01:30:21,262 --> 01:30:22,470
سڵاو، قۆز.

965
01:30:22,847 --> 01:30:24,347
ڕۆمانە نوێیەکەم.

966
01:30:24,515 --> 01:30:27,183
من بە پەرۆشم بۆ بیستنی
بیرکردنەوەت چییە لەو بارەیەوە.

967
01:30:28,477 --> 01:30:31,187
من قسەم کردووە
بۆ لیوا فیل واکەر...

968
01:30:31,355 --> 01:30:34,149
...سانفرانسیسکۆ
بەشی پۆلیس.

969
01:30:34,317 --> 01:30:39,154
پارانۆید فیل.
ئێستا تەقینەوەیەک لە ڕابردووەوە هەیە.

970
01:30:39,322 --> 01:30:43,867
وتی تۆ جۆنی بۆزێکت کوشت
و دوو بەدواداچوون لە سانفرانسیسکۆ.

971
01:30:44,035 --> 01:30:46,328
تەنانەت هەرگیز تۆمەتبارم نەکرا.

972
01:30:46,495 --> 01:30:50,123
دەستەی سوێندخواردنی گەورە ڕایگەیاند کە نیک کوران
کچە هاوڕێکەی ئەو کارەی کرد.

973
01:30:52,501 --> 01:30:56,588
جاکوزییەک دەگرم.
گرنگی بە بەشداریکردنم بدە؟

974
01:31:02,511 --> 01:31:06,890
باشە، باشە.
من جۆنی بۆزم کوشت.

975
01:31:07,058 --> 01:31:08,266
بۆچی؟

976
01:31:08,434 --> 01:31:10,685
من حەزم لێی نەبوو.

977
01:31:10,853 --> 01:31:12,771
بۆ پارەکە.

978
01:31:12,938 --> 01:31:15,607
بۆ ئەوەی بزانم ئایا دەتوانم لەوە ڕزگارم بێت.

979
01:31:17,234 --> 01:31:21,071
بۆ ئەوەی ئەو مردنە نیشان بدات
بەڕاستی زۆر گرنگ نییە.

980
01:31:21,238 --> 01:31:22,697
چونکە بێزار بووم.

981
01:31:22,865 --> 01:31:25,408
وە دەزانی چۆن
ڕقم لەوەیە بێزار بم.

982
01:31:25,576 --> 01:31:27,410
ئەی دێنیس، ها؟

983
01:31:27,578 --> 01:31:28,787
ئادەم تاوەرز؟

984
01:31:28,954 --> 01:31:31,247
ئادەم بەرگە نەگیرا.

985
01:31:31,415 --> 01:31:33,541
وە تۆ شتێکی تایبەتیت.

986
01:31:34,752 --> 01:31:39,464
ئادەم هەوڵی دەدا تۆ تێک بدات تەنها
لەبەر ڕق و کینە، و بەرگەی ئەوەم نەگرت.

987
01:31:41,300 --> 01:31:43,051
ئەمە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

988
01:31:49,016 --> 01:31:50,308
دێنیس.

989
01:31:50,810 --> 01:31:54,562
دێنیس... دێنیس لە جێگادا باش بوو.

990
01:31:54,730 --> 01:31:58,274
دێنیس خراپ دەبوو
هەموو ئەو شتانەی کە بەدەستم هێنابوو...

991
01:31:58,442 --> 01:32:00,443
...بە کوشتنی ئادەم تاوەرز.

992
01:32:00,986 --> 01:32:04,781
خودایە تۆ ناتوانی ڕاستیەکان بڵێیت
دەربارەی هەر شتێک، دەتوانیت؟

993
01:32:06,867 --> 01:32:09,494
تۆ باوەڕم پێ ناکەیت
کاتێک دەڵێم ئەوەم کردووە.

994
01:32:09,662 --> 01:32:12,664
تۆ باوەڕم پێ ناکەیت
کاتێک دەڵێم نەمکردووە.

995
01:32:12,832 --> 01:32:15,917
سوودی چییە
لە قسەکردن لەگەڵت، بەهەر حاڵ؟

996
01:32:19,505 --> 01:32:21,297
ئای وەرە.

997
01:32:23,676 --> 01:32:26,803
بۆچی جلەکانت داکەندنی
و بچۆرە ژوورەوە، ها؟

998
01:32:38,858 --> 01:32:42,360
ئەمە لە چێسلاڤ خراپترە، نەخێر؟

999
01:32:42,528 --> 01:32:46,448
ئەمجارە زانیت
هەر لە سەرەتاوە ئەوەی بووم.

1000
01:32:48,534 --> 01:32:51,870
وە تۆ ڕێگەت پێدەدەیت دووبارە بێتەوە،
نەتکرد؟

1001
01:32:53,372 --> 01:32:56,875
نزیکە وەک تۆ بێت
خۆت کوشتت.

1002
01:33:05,634 --> 01:33:08,553
بەڕای تۆ کێ
من لە داهاتوودا دەکوژم؟

1003
01:33:13,851 --> 01:33:15,602
وەرە.

1004
01:33:15,769 --> 01:33:18,563
دەتوانن بزانن.

1005
01:35:10,175 --> 01:35:13,970
کێلی لە ماوەی...
مانەوەی کەمەکەی لە زیندانی هۆلۆوەی.

1006
01:35:15,222 --> 01:35:18,600
چاوەکانی بوون
سێبەرێکی جوانی شین.

1007
01:35:18,767 --> 01:35:21,269
ئایا کێلی متمانەی بە پزیشکەکە هەبوو؟

1008
01:35:21,437 --> 01:35:24,689
ئایا مەبەستی ئەوە بووە
کاتێک پێی وت کە یارمەتی دەوێت؟

1009
01:35:24,857 --> 01:35:26,858
تەنانەت ئەویش دڵنیا نەبوو.

1010
01:35:27,026 --> 01:35:29,694
ئەگەر شتەکان بە باشی بەڕێوەچوون،
پاشان مەبەستی ئەوە بوو.

1011
01:35:29,862 --> 01:35:31,362
ئەگەر نا، ئەوا ئەو ژنە نەیکرد.

1012
01:35:31,530 --> 01:35:33,323
بەم شێوەیە، ئەو کچە دەپارێزرا.

1013
01:35:33,490 --> 01:35:35,533
یەکەم جار بیری هاتەوە
ئەو ئیرینا ناسی...

1014
01:35:35,701 --> 01:35:37,118
...لە ئاهەنگەکەدا لە بلومسبێری.

1015
01:35:37,286 --> 01:35:39,412
هەستی بە نزیکایەتییەکی قووڵ دەکرد
بۆ ژنە گەورەکە.

1016
01:35:39,580 --> 01:35:42,790
وەک ئەوەی ئەو دووانە پشتیان پێ بەستبێت
دیوارەکە، بە بێدەنگی جگەرە دەکێشێت...

1017
01:35:42,958 --> 01:35:44,876
جارێکی تر
یەکتریان بینی...

1018
01:35:45,044 --> 01:35:47,420
...تەنها هێنراوە
ئەو دوو ژنە هێندەی تر لەیەکتر نزیکتر بوون.

1019
01:35:47,588 --> 01:35:49,964
تەنانەت لە کاتێکدا دکتۆر گرین سەیری دەکردن
لە ڕێگەی پەنجەرەکەوە...

1020
01:35:50,132 --> 01:35:52,383
...بەدوای هەر نیشانەیەکی پیلانگێڕی.

1021
01:35:52,551 --> 01:35:55,887
کێلی خۆی بینی کە خۆی دەکاتەوە،
متمانەکردن بە ژنە گەورەکە...

1022
01:35:56,055 --> 01:35:58,222
...شتەکان دەربارەی خۆی ئاشکرا دەکات...

1023
01:35:58,390 --> 01:36:00,850
بەڵێ، کێلی بیری کردەوە. ئەو حەزی لە ئیرینا بوو.

1024
01:36:01,018 --> 01:36:05,563
ئەو ژنە جێی متمانە بوو، زیرەک بوو،
جوان، بە کەرامەت.

1025
01:36:05,731 --> 01:36:10,234
بەداخەوە بوو
کێلی دەبوو بیکوژێت.

1026
01:36:25,042 --> 01:36:26,918
بە وریاییەوە جل و بەرگی لەبەردا بوو.

1027
01:36:27,086 --> 01:36:30,672
حەزی لە جل و بەرگی باش بوو
کاتێک کوشتی.

1028
01:36:30,839 --> 01:36:34,676
کوشتنی ئیرینا و وتنی بە دکتۆر گرین
ئەو پلانی دانابوو ئەو کارە بکات...

1029
01:36:34,843 --> 01:36:37,845
...ئەوە مەترسیدارترین شت بوو
دەیتوانی بیکات.

1030
01:36:40,099 --> 01:36:41,766
وەرە میلینا.

1031
01:36:45,813 --> 01:36:48,106
وەرە میلینا وەڵامی تەلەفۆنەکە بدەرەوە

1032
01:36:49,775 --> 01:36:54,153
لێرەدا مایکل گلاسە. دەتوانن پەیوەندی بکەن
من هەر کە ئەم پەیامەت پێگەیشت؟

1033
01:36:55,531 --> 01:36:58,116
بەقەد کێلی
ڕقی لە بچووکبوونەوەی بوو...

1034
01:36:58,283 --> 01:37:01,035
...هەروەها خۆشی دەویست.

1035
01:37:01,203 --> 01:37:05,164
دوا نیگایەکی لە خۆی کرد
لە ئاوێنەدا.

1036
01:37:05,332 --> 01:37:10,211
ئیرینا شایەنی مردنێکی باش بوو.
وە کێلی پێی دەدا.

1037
01:37:10,379 --> 01:37:13,464
سڵاو، ئەمە ڕۆی واشبورن،
تکایە نامەیەک بەجێبهێڵن.

1038
01:37:13,632 --> 01:37:17,135
ڕۆی. ئەوە مایکل گلاسە.
بە زووترین کات وەرە.

1039
01:37:17,302 --> 01:37:20,805
23 شەقامی هایگەیت. هامپستید.

1040
01:37:20,973 --> 01:37:25,184
پێم وایە کاترین بڕیارە بکوژێت
میلینا گاردۆش.

1041
01:37:31,984 --> 01:37:37,155
تا ئەو کاتە نزیک بوو لە نیوەی شەو
دکتۆر گرین گەیشتە هامپستید.

1042
01:37:53,422 --> 01:37:54,422
چییە؟

1043
01:37:54,590 --> 01:37:57,633
سوپاس بۆ خوا.
گوێ بگرن ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە.

1044
01:37:57,801 --> 01:38:00,553
تۆ لە مەترسیدایت.
ئەو کچە هەوڵ دەدات و تۆ بکوژێت.

1045
01:38:00,721 --> 01:38:02,847
چی؟ کێ هەوڵی کوشتنم دەدات؟

1046
01:38:03,223 --> 01:38:04,474
کاترین.

1047
01:38:08,729 --> 01:38:11,314
پێم وابوو دەتوانم یارمەتی بدەم
بەڵام من هەڵە بووم.

1048
01:38:11,482 --> 01:38:15,234
هەوڵ دەدەم و بەشی بکەم.
تاکە شتێکە کە ڕێگری لێدەکات.

1049
01:38:16,403 --> 01:38:18,529
پێشتر لەگەڵ کاترین قسەم کردووە.

1050
01:38:22,618 --> 01:38:25,369
زۆر دڵتەنگە. تۆ ئەوت ترسا.

1051
01:38:26,872 --> 01:38:31,042
من ترسام لێی؟ ئەو ژنە بکوژە.
ئەو پێشتر دان بەوەدا ناوە.

1052
01:38:31,210 --> 01:38:33,920
بۆ کریساک،
تۆ سێکست لەگەڵ نەخۆشەکەت کردووە.

1053
01:38:34,087 --> 01:38:36,422
تۆ هێرشت کردە سەری.
نزیک بوو لە خنکان.

1054
01:38:38,550 --> 01:38:42,720
یاسات شکاندووە، باسی ئەوە ناکەم
کانۆنی ئەخلاقی پیشەکەمان.

1055
01:38:42,888 --> 01:38:43,971
وا نەبوو.

1056
01:38:44,139 --> 01:38:46,307
مایکل، تکایە گوێم لێ بگرە.

1057
01:38:46,475 --> 01:38:48,309
تۆ باش نیت.

1058
01:38:49,561 --> 01:38:51,354
تۆ ئەو کەسەی کە پێویستت بە یارمەتی هەیە.

1059
01:38:55,859 --> 01:38:57,652
قسەم لەگەڵ گێرست کردووە...

1060
01:38:57,820 --> 01:39:02,490
...و ئەو پێی وایە ئەگەر تۆ خۆبەخشانە
بۆ چاودێرییەکی ٢٨ ڕۆژە...

1061
01:39:02,658 --> 01:39:05,660
...ڕەنگە بتوانیت خۆت بەدوور بگرێت
تۆمەتی تاوانکاری.

1062
01:39:06,870 --> 01:39:11,415
بەڵام، ناچار دەبن
مۆڵەتەکەت هەڵبوەشێنەرەوە.

1063
01:39:12,417 --> 01:39:13,501
داوای لێبووردن دەکەم.

1064
01:39:14,586 --> 01:39:16,003
ئەو ڕاست دەکات.

1065
01:39:16,421 --> 01:39:19,006
بۆ چاکەی خۆتە مایکل.

1066
01:39:24,471 --> 01:39:27,181
پرسیاری لێکردم
بۆ ئەوەی دەست بەسەر چارەسەرەکەیدا بگرێت.

1067
01:39:28,475 --> 01:39:30,476
ئێستا ئەو نەخۆشەکەی منە.

1068
01:39:32,896 --> 01:39:34,272
تکایە، مەیکە.

1069
01:39:38,110 --> 01:39:40,611
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چی
تۆ دەچیتە ناو...

1070
01:39:42,322 --> 01:39:43,781
ڕاستییەکەی پێی بڵێ.

1071
01:39:46,326 --> 01:39:47,785
ڕاستییەکەی پێی بڵێ.

1072
01:39:49,955 --> 01:39:51,372
وا لێدەکەم ڕاستییەکانی پێ بڵێیت.

1073
01:39:56,962 --> 01:39:58,004
خواوەند.

1074
01:39:59,548 --> 01:40:00,548
وەرە.

1075
01:40:07,222 --> 01:40:09,640
ڕاست دەکات، دەزانی.

1076
01:40:09,808 --> 01:40:12,602
بەڕاستی پێویستت بە یارمەتی هەیە.

1077
01:40:18,609 --> 01:40:19,650
ژنە ژنە.

1078
01:40:25,282 --> 01:40:27,033
کەواتە، ئەمە باسی چییە؟

1079
01:40:29,244 --> 01:40:30,494
پاراستن.

1080
01:40:30,829 --> 01:40:32,747
ئای بەڵێ؟ لە کێوە؟

1081
01:40:35,459 --> 01:40:36,876
واشبێرن.

1082
01:40:41,173 --> 01:40:42,548
بەردەوام بە.

1083
01:40:47,429 --> 01:40:51,098
کێلی لاش ئیرینا تەمەن ٢٠ ساڵ دەکوژێت.
هاوکارەکەی دکتۆر گرین.

1084
01:40:51,266 --> 01:40:53,267
نەخێر کتێبەکەتم خوێندەوە.

1085
01:40:53,435 --> 01:40:57,146
بۆیە تۆ تەنها پەلەت کرد ڕاست لێرە
بۆ ئەوەی ڕزگاری بکات؟

1086
01:40:57,314 --> 01:41:01,609
تەنها چیرۆکێکە دکتۆر.
یان ڕەنگە بەڕاستی من هەموو شتێکم بەهێز بم.

1087
01:41:03,862 --> 01:41:09,158
پیرۆزە،
دواجار فریکی کۆنترۆڵ وازی لێدەهێنێت.

1088
01:41:09,326 --> 01:41:13,287
ئەمە ئەوەیە کە هەر لەسەرەتاوە ویستت،
نەخێر؟ بۆ ئەوەی وێرانم بکات، بۆ ئەوەی بمگێڕێت!

1089
01:41:14,581 --> 01:41:16,666
هەستێکی خۆشە، نەخێر؟

1090
01:41:18,794 --> 01:41:24,340
چیتر "دەبوو ڕێگریم لە چێسلاڤ بکردایە."
لە کوشتنی خۆشەویستەکەی. "

1091
01:41:24,508 --> 01:41:27,802
چیتر گریانی لەسەر هیچ نەبێت.

1092
01:41:28,136 --> 01:41:30,888
- لە هیچ شتێکدا تەواو نەبوو.
- بەڵێ وابوو.

1093
01:41:31,056 --> 01:41:34,225
چێسلاڤ خۆشەویستەکەی نەکوشت.

1094
01:41:35,227 --> 01:41:37,019
واشبێرنیش هەروای کرد.

1095
01:41:38,814 --> 01:41:40,064
واشبێرن؟

1096
01:41:40,232 --> 01:41:44,276
پێت وایە ئادەم تاوەرز چی بووە
نووسین لەسەر کەی کوژراوە؟

1097
01:41:44,736 --> 01:41:49,073
تۆ درۆ دەکەیت.
تۆ ژنێکی درۆزن و گێلیت.

1098
01:41:49,241 --> 01:41:52,827
دڵنیابە من،
ئەگەر ئاسانکاریت بۆ بکات.

1099
01:41:54,371 --> 01:41:58,374
بۆچی؟ بۆچی دەکوژێت
کچە هاوڕێکە؟

1100
01:42:00,752 --> 01:42:02,837
بۆ بزمارکردنی چێسلاڤ.

1101
01:42:13,682 --> 01:42:15,266
ئەوە ڕاستە.

1102
01:42:16,643 --> 01:42:18,602
حەوت ساڵی دۆزەخی تۆ.

1103
01:42:19,771 --> 01:42:21,605
توانەوەی تۆ.

1104
01:42:21,773 --> 01:42:23,524
جیابوونەوەی تۆ.

1105
01:42:25,068 --> 01:42:29,905
تەنها بۆیە هاوڕێ باشەکەت ڕۆی
دەتوانێت بزمار لە بازرگانێکی ماددە هۆشبەرەکان بدات.

1106
01:42:40,459 --> 01:42:42,209
ئەوەندە بە توندی وەری مەگرە.

1107
01:42:42,377 --> 01:42:45,796
تەنانەت ئۆدیپوسیش
نەیبینی دایکی دێت.

1108
01:42:53,305 --> 01:42:55,556
ئەوە ڕۆی واشبورن.

1109
01:42:57,350 --> 01:42:59,852
دەمانچەکەم پێ بدە. تفەنگەکەم پێ بدە!

1110
01:43:00,228 --> 01:43:01,520
گێل بکە!

1111
01:43:01,688 --> 01:43:06,233
تفەنگەکەم پێ بدە! ئەو دەزانێت من بەدەستم هێناوە
تێبینییەکانی تاوەرز. ئەو دەیەوێت من بمرم.

1112
01:43:06,401 --> 01:43:08,360
دەرگاکە بکەرەوە!

1113
01:43:08,528 --> 01:43:11,030
ئەو دەمکوژێت
و بڵێن ئێوە ئەوەتان کردووە.

1114
01:43:11,573 --> 01:43:15,117
نەخێر نا، ئەمە هەمووی گێل بووە.

1115
01:43:15,285 --> 01:43:19,455
تۆ نازانیت چی دەکەیت.
دەمانچەکەم پێ بدە. ئەو دەمکوژێت.

1116
01:43:19,623 --> 01:43:20,998
تۆ...!

1117
01:43:24,961 --> 01:43:26,712
کەواتە بڕۆ پێشەوە، منداڵەکەم.

1118
01:43:42,729 --> 01:43:45,606
هەرچی پێی وتیت، درۆ دەکات.

1119
01:43:48,610 --> 01:43:50,111
بیکوژن!

1120
01:43:50,278 --> 01:43:52,863
ئەوە تاکە چانسێکە کە تۆ بەدەستت هێناوە.

1121
01:44:29,151 --> 01:44:30,818
واز لە دەمانچەکە بێنە!

1122
01:44:30,986 --> 01:44:32,444
چەکەکە پاک بکەرەوە!

1123
01:44:32,612 --> 01:44:34,989
- هێمن بمێنەرەوە!
- لە من دابەزە!

1124
01:44:35,157 --> 01:44:37,783
واز لە خەبات بێنن! واز لە خەبات بێنن!

1125
01:44:37,951 --> 01:44:42,246
لە خوارەوە بمێنەرەوە! پێت دەڵێم
بۆ ئەوەی لە خوارەوە بمێنێتەوە. باشە؟! لە خوارەوە بمێنەرەوە!

1126
01:44:42,414 --> 01:44:43,956
کۆفەکان لەسەری دابنێ.

1127
01:44:45,292 --> 01:44:47,168
- پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە!
- هێمن بمێنەرەوە!

1128
01:44:47,335 --> 01:44:49,336
پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە!

1129
01:45:00,265 --> 01:45:01,891
لە خوارەوە بمێنەرەوە!

1130
01:45:30,295 --> 01:45:32,838
ئارام بگرن! ئارام بگرن!

1131
01:45:33,006 --> 01:45:34,798
شەوانە! شەوانە!

1132
01:45:34,966 --> 01:45:36,717
بەم زووانە دەگەڕێیتەوە ماڵەوە.

1133
01:46:03,328 --> 01:46:04,828
سڵاو، مایکل.

1134
01:46:10,752 --> 01:46:12,670
دیارییەکم بۆ هێناون.

1135
01:46:15,215 --> 01:46:19,468
دەزانم ڕەشنووسێکی پێشووترت خوێندووەتەوە.
بەڵام تۆ کۆتایییەکی باشترت پێدام.

1136
01:46:21,596 --> 01:46:22,680
کەواتە، سوپاس.

1137
01:46:34,943 --> 01:46:37,528
حەزت لە منە
تا پڵۆتەکەت پێ بڵێم؟

1138
01:46:42,701 --> 01:46:44,702
باسی ئەمریکییەک دەکات.

1139
01:46:45,912 --> 01:46:47,288
قژزەردێک.

1140
01:46:47,455 --> 01:46:49,164
ڕۆماننووسێک.

1141
01:46:49,332 --> 01:46:52,418
خەڵکی دەوروبەری تەنها بەردەوام دەبن لە مردن.

1142
01:46:52,585 --> 01:46:54,253
بەڵام پرسیارەکە ئەوەیە:

1143
01:46:54,421 --> 01:46:56,046
کێ دەیانکوژێت؟

1144
01:46:57,632 --> 01:47:02,344
ڕۆماننووسە شۆخ و شەنگە جوانەکەیە
بکوژێکی زنجیرەیی؟

1145
01:47:04,014 --> 01:47:06,348
یان پۆلیسە چەقۆکێشەکەیە؟

1146
01:47:07,600 --> 01:47:09,351
شیکارکەرەکەی دڵنیا نییە.

1147
01:47:09,686 --> 01:47:13,147
بەڵام شێت دەبێت لە هەوڵی ئەوەی بزانێت.

1148
01:47:14,357 --> 01:47:16,525
بەڵام ئەوە تەنها نیوەی چیرۆکەکەیە.

1149
01:47:16,693 --> 01:47:18,027
پێچ و پەنایەک هەیە.

1150
01:47:20,155 --> 01:47:25,075
دەبینیت ڕۆماننووسەکە
هەرگیز بەڕاستی کەسی نەکوشتووە.

1151
01:47:25,243 --> 01:47:27,661
وە پۆلیسەکەش نەیکرد.

1152
01:47:27,829 --> 01:47:30,914
بکوژە ڕاستەقینەکە بە درێژایی ماوە...

1153
01:47:31,082 --> 01:47:32,875
... بچووکبوونەوەکە بوو.

1154
01:47:48,641 --> 01:47:51,810
بەڵێ، لەم ساتەوەختەوە
ئەوی بینی...

1155
01:47:51,978 --> 01:47:56,398
...ئەو دەیزانی ئەو شاشەی دوکەڵەکەیە
ئەو بەدوایدا دەگەڕا.

1156
01:48:00,236 --> 01:48:03,113
باشترین دەرفەتی ئەو بۆ تۆڵەسەندنەوە.

1157
01:48:05,992 --> 01:48:07,242
سەرەتا...

1158
01:48:08,411 --> 01:48:12,623
...ئەو مامەڵەی لەگەڵ ئەو چەقۆکێشەدا دەکرد
ڕۆژنامەنووس.

1159
01:48:14,667 --> 01:48:18,962
دەبینیت تەنها بەدەوریدا ناڕۆیت
دزینی ژنی پیاوێکی تر.

1160
01:48:22,258 --> 01:48:23,759
زەلیلکردنە.

1161
01:48:30,767 --> 01:48:33,811
نەک ئەوەی کە ئەو بوو
بێتاوانێکی تەواو.

1162
01:48:33,978 --> 01:48:35,896
ئەو کۆتایی هەفتەیە قحبە.

1163
01:48:38,066 --> 01:48:43,237
عیسا، چۆن دەیتوانی
با ئەو سلیزباگە دەستی لێ بدات؟

1164
01:48:49,369 --> 01:48:50,786
ئازاربەخشە.

1165
01:48:52,664 --> 01:48:55,999
وە هەندێک ئازاری هەیە
تۆ تەنها تێناپەڕیت.

1166
01:49:01,131 --> 01:49:02,506
ئیرەیی.

1167
01:49:06,469 --> 01:49:09,721
ئیرەیی دەتوانێت ئێمە دروست بکات
کاری شێتانە بکە.

1168
01:49:19,566 --> 01:49:21,692
بەڵام ڕزگاربوون لێی...

1169
01:49:25,363 --> 01:49:27,531
...ئەوە نابغەیی بوو.

1170
01:49:29,742 --> 01:49:32,369
"ناشایستە بۆ دادگاییکردن."

1171
01:49:33,705 --> 01:49:36,832
هیچ زیندانێک بۆ ئەو،
تەنها کۆتایییەکی خۆش...

1172
01:49:37,167 --> 01:49:42,546
...لە شوێنێکی ئارام و خۆرگیر و ئارامدا
پەیمانگای دەروونی.

1173
01:49:50,305 --> 01:49:54,308
بێگومان ئەوە هەمووی دەتوانێت خەیاڵێک بێت.

1174
01:49:56,853 --> 01:49:59,521
ڕەنگە بەڕاستی شێت بێت.

1175
01:50:33,056 --> 01:50:34,973
زوو وەرەوە منداڵەکەم.

1176
01:50:37,352 --> 01:50:38,977
بیرت دەکەم.